буффона́та (итальянский, "buffonata") — музыкальный термин, означающий "шутовская выходка, буффонада".

Дословный перевод и смысл:

"buffonata" — итальянское существительное женского рода, производное от "buffone" ("шут", "скоморох").

Букваlich buffonata означает "шутовство", "шутовская проделка".

Этот термин обозначает конкретный комический, гротескный или эксцентричный эпизод, выходку или номер в музыкально-театральном представлении (опере, балете, интермедии), построенный на шутовском поведении персонажа.

От общей "буффонады" как стиля (buffoneria) его отличает конкретность, отнесённость к отдельному действию или сценической ситуации.

Применение в музыке:

Buffonata встречается как описательный термин в либретто или режиссёрских указаниях, а также может характеризовать определённый музыкальный номер (арию, ансамбль), написанный в комическом, "шутовском" ключе. Например, в опере-buffa может быть "ария-буффоната", в которой персонаж (чаще всего слуга-буффон) имитирует других, корчит рожи, спотыкается — и всё это сопровождается соответствующей остроритмичной и гротескной музыкой.

Нюансы и сравнения:

Buffonata является более узким и конкретным понятием, чем "buffoneria" (шутовской стиль) или "buffonade" (буффонада как жанр); это отдельная "штука", "выходка" в рамках более крупного целого, что сближает её с понятием "lazzo" (комическая сценка, трюк) в commedia dell'arte, но с более явным музыкальным сопровождением.

Исторический контекст:

Искусство комической, шутовской импровизации (lazzi) было основой commedia dell'arte, которая, в свою очередь, оказала колоссальное влияние на развитие оперы-buffa в XVIII веке. Хотя термин "buffonata" может быть более поздним, само явление — вставные комические сценки и выходки — было сердцем многих комических интермедий (intermezzi) эпохи позднего барокко. Конкретно, в интермедиях Джованни Баттиста Перголези ("Служанка-госпожа") или в ранних операх-buffa Карло Гольдони и Бальдассаре Галуппи персонажи-слуги (буффоны) постоянно устраивают buffonate, что отражается в музыке: короткие, отрывистые фразы, неожиданные паузы, скачки мелодии, подражание смеху или плачу. Эти приёмы позже были канонизированы в творчестве Джоаккино Россини. В более ранней, высокой барочной опере-seria прямые buffonate были редки, но элементы комического гротеска могли проникать в партии слуг или в комические интермедии между актами. Таким образом, buffonata как тип сценического действия и соответствующий ему музыкальный язык активно формировался на стыке эпох — между поздним барокко и классицизмом.

Итог:

buffonata — отдельная шутовская выходка или комический эпизод в музыкальном театре, сопровождаемый соответствующей гротескной и острохарактерной музыкой, восходящая к традициям commedia dell'arte и комической интермедии эпохи барокко.