бу́хштабэншрифт (немецкий, "Buchstabenschrift") — музыкальный термин, означающий "буквенная нотация".

Дословный перевод и смысл:

"Buchstaben" — "буквы"; "Schrift" — "письмо", "запись".

Букваlich Buchstabenschrift означает "буквенное письмо".

Этот термин обозначает систему записи музыки с помощью букв алфавита (или других символов) для обозначения высоты звуков, в отличие от современной пятилинейной нотации.

От мензуральной или невменной нотации её отличает использование именно буквенного кода, а не графических знаков, указывающих на относительную длительность или направление мелодии.

Применение в музыке:

Buchstabenschrift использовалась в различные исторические периоды, от античности (древнегреческая нотация) до раннего Средневековья и позднее — в табулатурах для лютни и органа (где буквами обозначались не высоты, а позиции на грифе или клавишах). В современных изданиях она встречается только в научных целях для расшифровки древних рукописей или в педагогических целях для начального обучения (например, обозначение клавиш фортепиано буквами C, D, E и т.д.).

Нюансы и сравнения:

Buchstabenschrift как система противопоставляется "Notenschrift" (нотная запись, пятилинейная нотация); её главный недостаток — слабое или отсутствующее указание на ритм, что отличает её и от развитых табулатур XVI-XVIII веков, которые комбинировали буквы или цифры со знаками длительностей.

Исторический контекст:

Различные формы буквенной нотации существовали в древнегреческой и византийской музыке. В западноевропейской традиции раннего Средневековья буквенная система, восходящая к Боэцию, использовалась для теоретического описания звукоряда, но не для записи конкретных мелодий. Конкретно, в эпоху барокко сама Buchstabenschrift в её чистом, античном виде уже не применялась. Однако её прямое наследие — это табулатуры (Tabulaturen) для лютни, органа, клавира и других инструментов, которые были широко распространены в эпохи Ренессанса и барокко. В этих табулатурах буквами, цифрами или их комбинациями указывалась позиция пальца на грифе или номер клавиши, а не абстрактная высота звука. Композиторы барокко, такие как Сильвиус Леопольд Вайс (лютня), Иоганн Якоб Фробергер (клавир) или Дитрих Букстехуде (орган), активно пользовались табулатурной записью. Этот способ был более интуитивным для исполнителей на определённых инструментах. Переход к универсальной пятилинейной нотации (общей для всех инструментов) происходил постепенно и в основном завершился как раз к концу эпохи барокко. Таким образом, в барочную эпоху буквенный принцип записи (в форме табулатур) ещё конкурировал с современной нотацией.

Итог:

Buchstabenschrift — историческая система записи музыки с помощью букв, предшественница и альтернатива современной пятилинейной нотации, чьё наследие в форме табулатур было активно востребовано в инструментальной музыке эпох Ренессанса и барокко.