бу́ка (итальянский, "buca") — музыкальный термин, означающий "отверстие, резонатор (у инструмента); ящик (резонансный)".

Дословный перевод и смысл:

"buca" — итальянское существительное женского рода, означающее "дыра", "отверстие", "полость".

Буквально buca означает "дыра", "отверстие".

Этот термин обозначает акустически важное отверстие или полость в корпусе музыкального инструмента (например, эфы на скрипке, голосник на гитаре, розетка на лютне), а также может относиться к резонансному ящику (как у клавесина или цимбал).

От чисто декоративных элементов его отличает прямая функция по усилению, формированию и излучению звука.

Применение в музыке:

Buca является неотъемлемой частью конструкции многих инструментов. Её размер, форма и расположение критически влияют на тембр, громкость и акустические свойства инструмента. В нотах или исполнительской практике термин напрямую не используется, но является ключевым в лексиконе мастеров, настройщиков и реставраторов. Например, при изготовлении скрипки точная вырезка и расположение ef (buca) — один из самых ответственных этапов, определяющих будущий голос инструмента.

Нюансы и сравнения:

Buca как "отверстие" в струнных инструментах (violin family) обычно существует в паре (два ef-отверстия) и отличается от единственного круглого отверстия (окна) у некоторых старинных инструментов или голосника гитары; как "резонансный ящик" (cassa di risonanza) термин buca может быть синонимичен "корпусу" у щипковых и клавишных инструментов.

Исторический контекст:

Эволюция формы и расположения резонаторных отверстий (buca) является центральной темой в истории изготовления струнных инструментов. В эпоху барокко, когда скрипичное семейство и viola da gamba достигли своей классической формы, мастера (Амати, Гварнери, Страдивари) проводили тончайшие эксперименты с формой, длиной и положением ef-отверстий на деке, чтобы добиться оптимального баланса между мощностью, теплотой и ясностью звучания. Конкретно, форма барочных ef-отверстий могла несколько отличаться от современной — они были часто короче и шире. У лютни, теорбы и барочной гитары резонаторное отверстие (rosa, розетка) было не просто функциональным, но и богато украшенным инкрустацией элементом. В клавесине и клавикорде весь корпус (cassa, buca) рассматривался как сложный резонатор. Композиторы той эпохи, писавшие для этих инструментов, полагались на их развитые акустические возможности, достигнутые в том числе и благодаря совершенствованию buca. В трактатах об инструментоведении (например, у Марена Мерсенна "Harmonie universelle", 1636) устройство резонансных коробок и отверстий описывалось подробно. В ту эпоху термин "buca" был общеупотребительным в мастерских.

Итог:

buca — термин, обозначающий резонаторное отверстие или корпус музыкального инструмента, чьи акустические свойства фундаментально влияют на характер и качество производимого звука.