брюйа́н (французский, "bruyant") — музыкальный термин, означающий "шумный, громкий".

Дословный перевод и смысл:

"bruyant" — французское прилагательное, означающее "шумный", "громкий", "шумящий".

Буквально bruyant означает "шумный", "громкий".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий создания мощного, насыщенного, часто "шумящего" звучания с акцентом на яркую динамику и плотную фактуру.

От просто громкого звука (forte) его отличает оттенок не просто силы, но именно "шумности", многосоставности и, возможно, некоторой резкости или "грохота".

Применение в музыке:

Bruyant используется как указание на характер в нотах, предписывающее исполнять музыку шумно, громко и энергично. Оно может относиться к отдельному эпизоду, где требуется создать эффект tumult (суматохи), торжества или стихийного события. Например, в оперной или балетной музыке для изображения народного праздника, битвы или бурной природы может стоять указание "bruyant", требующее от всего оркестра мощного, "шумящего" звучания.

Нюансы и сравнения:

Bruyant как характерное указание является более специфичным, чем общее "fortissimo"; оно подразумевает не только громкость, но и определённое качество звука — "шумовое", насыщенное обертонами, возможно, диссонирующее, что сближает его с понятием "tumultueux" (бурный), но с большим акцентом именно на акустическом эффекте шума, а не на хаотичности движения.

Исторический контекст:

Стремление к яркой, эффектной и даже шумной звуковой картине было свойственно театральной и программной музыке всех эпох. В музыке барокко, с её риторическими фигурами и стремлением к изображению аффектов (Affektenlehre), эпизоды, которые можно охарактеризовать как "bruyant", были нередки. Конкретно, в операх и ораториях для изображения сражений (bataille), гроз (tempête) или адских сцен активно использовались мощные tutti оркестра, тремоло, быстрые пассажи и литавры. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли ("Alceste"), Марк-Антуан Шарпантье или Георг Филипп Телеман, мастерски создавали шумные, грохочущие эффекты в рамках барочного оркестра. В инструментальной музыке примером могут служить бурные, виртуозные финалы concerto grosso или быстрые части французских увертюр. Сам термин "bruyant" вряд ли использовался в нотах того времени (чаще применялись итальянские "forte", "con forza" или описательные "tempestoso"), но сама концепция шумного, мощного звучания как выразительного средства была полностью разработана.

Итог:

bruyant — характерное указание, предписывающее шумное, громкое и энергичное исполнение, направленное на создание эффекта мощи, суматохи или стихийного звукового натиска.