бру́стрэгистэр (немецкий, "Brustregister") — музыкальный термин, означающий "грудной регистр (голоса)".

Дословный перевод и смысл:

"Brust" — "грудь"; "Register" — "регистр", "голос".

Буквально Brustregister означает "грудной регистр", "грудной голос".

Этот термин обозначает нижний, наиболее мощный и насыщенный обертонами регистр человеческого голоса, в котором вибрации ощущаются в грудной клетке.

От головного регистра (Kopfregister) и фальцета (Fistelstimme) его отличает способ фонации (работа голосовых связок) и характерное плотное, тёмное, "объёмное" звучание.

Применение в музыке:

Brustregister является фундаментальным понятием в вокальной педагогике и практике. В нотах прямо не обозначается, но его использование подразумевается для определённых тесситур и характеров музыки. Певцы тренируют плавное соединение (микст) грудного и головного регистров для достижения ровного звучания во всём диапазоне. Например, в классическом вокале мощные, драматические фразы в нижней и средней тесситуре поются с преобладанием Brustregister, чтобы передать силу и эмоциональную насыщенность.

Нюансы и сравнения:

Brustregister как физиологическое понятие отличается от просто "низких нот"; это именно особый механизм работы гортани, который можно использовать и на относительно высоких нотах (в смешанном регистре), что отличает его от однозначно низкой тесситуры; в женских голосах ему соответствует "chest voice", который контрастирует с более лёгким "head voice".

Исторический контекст:

Различение регистров голоса и работа над их соединением были важной частью вокальной педагогики уже в эпоху барокко. Хотя термин "Brustregister" в его современном научном значении, вероятно, оформился позже, сами певцы и педагоги того времени хорошо понимали разницу между "полным", "грудным" звуком и "лёгким", "головным". Конкретно, в эпоху барокко, особенно в итальянской опере и в творчестве кастратов, ценилось виртуозное владение всем диапазоном и умение использовать различные тембральные краски, что подразумевало управление регистрами. Трактаты по пению, такие как "Opinioni de' cantori antichi e moderni" Пьера Франческо Този (1723), обсуждали вопросы регистров и их смешения. Композиторы, писавшие для голоса (Монтеверди, Гендель, Бах), рассчитывали на определённые возможности певцов, включая мощный, насыщенный звук в нижнем регистре для выражения аффектов силы, скорби или достоинства. В церковной музыке, особенно в протестантских хоралах, cantus firmus часто поручался низким голосам, звучащим в Brustregister, что создавало прочный фундамент полифонического строения. В ту эпоху понимание регистров было скорее эмпирическим и передавалось от учителя к ученику.

Итог:

Brustregister — грудной регистр голоса, характеризующийся плотным, мощным, насыщенным обертонами звучанием и составляющий основу нижней и средней тесситуры в классическом и академическом вокале.