бру́мштиммэ (немецкий, "Brummstimme") — музыкальный термин, означающий "жужжащий, гудящий голос; ворчащий голос".

Дословный перевод и смысл:

"Brumm" — основа, связанная со звукоподражанием жужжанию, гудению ("brummen" — "жужжать", "гудеть"); "Stimme" — "голос".

Буквально Brummstimme означает "жужжащий голос", "гудящий голос".

Этот термин обозначает особую вокальную технику или тип голоса, при котором звук производится с низким, глухим, "ворчащим" или гудящим тембром, часто на предельно низкой тесситуре.

От обычного грудного голоса (Bruststimme) его отличает сознательное усиление шумовой, негармонической составляющей и специфическое резонирование, создающее эффект "подпевания" или "фонового гудения".

Применение в музыке:

Brummstimme используется как характерный приём в фольклорной музыке (например, в альпийском йодле или в некоторых формах русского народного пения), а также в современной академической и экспериментальной музыке для создания особых тембральных эффектов. В нотах может обозначаться термином "Brummstimme" или описательно. Например, в хоровом произведении партия басов может временно перейти на Brummstimme для создания густого, "землистого" фонового звучания, имитирующего звук волынки или далёкого гула.

Нюансы и сравнения:

Brummstimme функционально схожа с приёмом "bourdon" (бурдон) в инструментальной музыке, но производится голосом; она отличается от вокального fry (глотательного регистра) большей высотной определённостью и музыкальной интегрированностью, а также от "Sprechgesang" (речитативного пения) — отсутствием чёткой артикуляции слов и преобладанием чисто звукового, тембрального компонента.

Исторический контекст:

Использование голоса для создания низких, жужжащих или гудящих звуков — одна из древнейших вокальных практик, присутствующая во многих народных традициях. В европейской профессиональной музыке эпохи барокко подобные эффекты использовались эпизодически для изобразительных или характерных целей. Конкретно, в операх и кантатах для изображения комических, низменных или сверхъестественных персонажей (например, злых духов, великанов, пьяниц) композиторы могли требовать от певцов неестественно низкого, "ворчащего" тембра. Георг Филипп Телеман в своих комических операх или Генрих Шютц в духовных произведениях могли применять схожие приёмы. Однако термин "Brummstimme" вряд ли был стандартным обозначением в нотах того времени; такие эффекты достигались скорее через актёрскую игру и вокальную технику, описанную в устной традиции или педагогике. Сама идея использования голоса как источника сложного, шумоподобного тембра, а не только чистого тона, была ближе народной практике, чем формализованному искусству bel canto, формировавшемуся в ту эпоху.

Итог:

Brummstimme — вокальная техника, производящая низкий, жужжащий или гудящий звук, используемая как характерный тембральный эффект в фольклорной и современной музыке, а также эпизодически — в музыке прошлого для создания специфических образов.