брюмэ́ (французский, "brumeux") — музыкальный термин, означающий "туманный, неясный, завуалированный".

Дословный перевод и смысл:

"brumeux" — французское прилагательное, означающее "туманный", "затуманенный", "неясный".

Буквально brumeux означает "туманный", "неясный".

Этот термин описывает характер звука или музыкального построения, создающий впечатление размытости, неопределённости, завесы, отсутствия чётких контуров.

От ясного, отчётливого (clair, net) звучания его отличает намеренное смазывание тембральных, гармонических или ритмических границ, часто достигаемое с помощью педали, тремоло, сурдины, игры у грифа (sul tasto) или использования неразрешённых диссонансов.

Применение в музыке:

Brumeux используется как описательное указание в нотах или в музыкальной критике для обозначения желаемого "размытого", "атмосферного" звукового качества. Оно может предписывать использование специфических приёмов, например, для струнных — игра sul tasto с левой педалью и тремоло, для духовых — игра с сурдиной и pianissimo, для фортепиано — обилие педали и мягкая атака. Например, в музыке импрессионистов (Клод Дебюсси, Морис Равель) многие эпизоды могут быть охарактеризованы как brumeux, создавая ощущение таинственного, ускользающего пейзажа.

Нюансы и сравнения:

Brumeux как звуковой идеал является центральным для эстетики музыкального импрессионизма; он противопоставляется ясности классицизма и романтической патетике; его можно сравнить с "vaporeux" (парообразный), но "brumeux" подразумевает скорее непроницаемость и завесу, чем лёгкость и испарение.

Исторический контекст:

Хотя термин "brumeux" тесно связан с музыкой импрессионизма конца XIX — начала XX века, поиски "неясного", "завуалированного" звучания имели место и в более ранние эпохи. В музыке барокко, особенно в некоторых традициях, ценилась ясность голосоведения и риторическая отчётливость. Однако в рамках барочной эстетики также существовали приёмы для создания эффектов таинственности, отдалённости или потусторонности. Конкретно, это могло достигаться за счёт использования низких регистров, тихой динамики, статичной гармонии (например, выдержанные органные пункты) или специфических регистров органа (например, voix céleste). В музыке для viola da gamba или лютни использовался style brisé ("разорванный стиль"), который создавал мерцающую, не вполне отчётливую полифоническую ткань. Композиторы, такие как Марен Маре или Луи Куперен, в своих пьесах для виолы иногда создавали меланхоличные, "затуманенные" звуковые пейзажи. Однако систематическое культивирование "brumeux" как основного звукового качества, безусловно, является достижением более поздней эпохи. В барокко подобные эффекты были скорее исключением и служили конкретной изобразительной или аффективной задаче.

Итог:

brumeux — характеристика звука или музыкального построения, создающая впечатление туманности, размытости и неясности, активно использовавшаяся как выразительное средство в музыке импрессионизма и имеющая отдельные прецеденты в более ранней музыке.