бродри́ (французский, "broderies") — музыкальный термин, означающий "1) украшения; 2) вспомогательные ноты".

Дословный перевод и смысл:

"broderies" — французское существительное множественного числа, означающее "вышивки", "украшения".

Буквально broderies означает "вышивки", "украшения".

Этот термин обозначает мелодические украшения в вокальной или инструментальной музыке, которые "вышивают" основную линию, добавляя ей изящества, сложности и выразительности, часто путём использования проходящих, вспомогательных или соседних нот.

От основных, структурных нот мелодии его отличает их декоративная, необязательная с точки зрения гармонии, но важная с точки стиля и орнаментики функция.

Применение в музыке:

broderies используются как часть орнаментики (agréments) в музыке, особенно французской традиции XVII-XVIII веков. В нотах они могли обозначаться специальными знаками или мелкими нотами, а также могли быть оставлены на усмотрение исполнителя (à discretion). Например, в клавесинных пьесах Франсуа Куперена или в операх Жана-Батиста Люлли изящные broderies украшают повторяющиеся мелодические фразы, придавая им утончённость и виртуозный блеск.

Нюансы и сравнения:

broderies как украшения близки к итальянским "fioriture", но во французской традиции они часто более регламентированы и связаны с определёнными правилами исполнения, изложенными в трактатах; они отличаются от cadenz (каденций) своей интеграцией в ткань произведения, а не выделенным, импровизационным характером.

Исторический контекст:

Искусство орнаментики (broderies, agréments) достигло невероятной изощрённости именно во французской музыке эпохи барокко. Конкретно, это была неотъемлемая часть стиля исполнения на клавесине, лютне, виоле да гамба и в оперном пении. Трактаты того времени, такие как "L'Art de toucher le clavecin" (Искусство игры на клавесине) Франсуа Куперена (1716) или работы Сент-Ламбера, детально описывали таблицы украшений с точным указанием их исполнения. Композиторы, как сам Куперен, Жан-Филипп Рамо и Луи Куперен, выписывали сложнейшие broderies непосредственно в нотах или обозначали их символами. В вокальной музыке, особенно в речитативах и ариях Жана-Батиста Люлли и его последователей, певцы были обязаны украшать мелодии согласно установленным правилам хорошего вкуса (bon goût). Это понимание украшения не как произвольного добавления, а как обязательного, стилеобразующего элемента, отличает барочную практику от более свободной романтической орнаментики. В ту эпоху термин "broderies" был общепринятым и ключевым для понимания музыкальной эстетики.

Итог:

broderies — мелодические украшения в виде вспомогательных или соседних нот, являющиеся неотъемлемым элементом стиля и орнаментики, особенно во французской барочной музыке, где их исполнение регламентировалось строгими правилами.