broadly
Назадангл: бро́одли
бро́одли (английский, "broadly") — музыкальный термин, означающий "широко, протяжно, полнозвучно".
Дословный перевод и смысл:
"broadly" — наречие, образованное от прилагательного "broad" ("широкий").
Буквально broadly означает "широко".
Этот термин является темповым и характерным указанием, предписывающим исполнять музыку в широкой, величавой манере, с полным звуком и ощущением пространства.
От простого "slowly" (медленно) его отличает акцент не только на снижении скорости, но и на увеличении весомости, полноты звучания и фразировочной широты.
Применение в музыке:
broadly используется в нотах как указание на характер исполнения, часто в начале пьесы или раздела (например, "Broadly", "Play broadly"). Оно требует от исполнителя замедлить темп, использовать более связанную артикуляцию (legato), насыщенный звук и избегать суетливости, создавая впечатление величия или эпического размаха. Например, торжественная тема в симфонической поэме или вступление к крупному произведению может быть помечено "broadly" для установления соответствующего настроения.
Нюансы и сравнения:
broadly как указание является более конкретным, чем общее "slowly", и более "земным", чем возвышенное "maestoso"; оно подразумевает фундаментальность и основательность, часто связывается с музыкой английской или американской традиции (например, у Эдварда Элгара или Ральфа Воана-Уильямса), что отличает его от немецкого "breit", которое может нести более откровенно романтический пафос.
Исторический контекст:
Указания, подразумевающие широкое, величавое исполнение, существовали и в эпоху барокко, хотя конкретное английское слово "broadly" вряд ли использовалось. Итальянские термины "largo" (широко) и "grave" (тяжело, важно) выполняли схожую функцию. Конкретно, в музыке барокко разделы, требующие такого характера, часто встречались во french overture (медленное, пунктирное введение), в сарабандах (торжественных трёхдольных танцах) сюит, а также в медленных частях сонат и концертов. Композиторы, такие как Георг Фридрих Гендель в своих ораториях или Иоганн Себастьян Бах в пассакалиях и хоральных прелюдиях, создавали музыку, которую современные исполнители трактуют как "broad" — с ощущением неспешного, но неумолимого движения и полной гармонической насыщенности. Сама эстетика барокко, с её вниманием к аффектам и риторике, предусматривала использование широкой, веской подачи для выражения аффектов величия, скорби или достоинства. Термин "broadly" как стандартное указание, вероятно, вошёл в употребление в позднеромантический период и в XX веке, особенно в англоязычных странах.
Итог:
broadly — темповое и выразительное указание, требующее широкого, величавого, полнозвучного исполнения, создающего ощущение пространства, основательности и эпического размаха.