брильярэ́ (итальянский, "brillare") — музыкальный термин, означающий "блестеть", "сверкать" и описывающий требование к яркому, искрящемуся, виртуозному качеству звучания.

Дословный перевод и смысл

"brillare" — блестеть, сверкать, сиять.

Буквально brillare означает "блестеть".

Этот термин является глагольной формой, предписывающей не просто характер, а активное действие: звук должен "блестеть", "искриться" технической отточенностью, скоростью и яркостью.

От прилагательного "brillante" (блестящий) его отличает более динамичный, процессуальный оттенок — это указание не на состояние, а на достижение эффекта блеска в самом процессе игры.

Применение в музыке

В музыке это указание встречается реже, чем brillante, но несёт схожий смысл. Оно предписывает исполнителю добиваться ослепительно ясной, чёткой и быстрой игры, при которой каждая нота должна "искриться" и выделяться, создавая общее впечатление виртуозного блеска. Особенно уместно в пассажах, трелях, быстрых арпеджио и других технически сложных элементах, где важна безупречная чистота и отточенность исполнения. Часто относится к партиям клавишных, струнных солирующих инструментов или колоратурному пению.

Нюансы и сравнения

brillare находится в одном смысловом поле с brillante, scintillante (искряще) и virtuoso (виртуозно). Его можно рассматривать как более образное и активное указание по сравнению с brillante. Антонимичными по смыслу будут глаголы или указания, описывающие приглушённое, тусклое или простое звучание: smorzare (заглушать), opaco (тускло), semplice (просто).

Исторический контекст

Хотя прямое указание "brillare" в нотах композиторов барокко встречается крайне редко (чаще использовалось "brillante" или подразумевалось через характер музыки), сама концепция "блестящего", "сверкающего" исполнения была глубоко укоренена в исполнительской эстетике эпохи. Виртуозность и умение поразить слушателя техническим блеском ценились высоко. В итальянских скрипичных и клавирных школах позднего барокко, у таких композиторов, как Арканджело Корелли (в быстрых частях сонат), Алессандро Скарлатти (в клавирных токкатах) и Антонио Вивальди (в финалах концертов), музыка часто требовала именно такого "блестящего", отточенного звучания. Французские клавесинисты, например, Жан-Филипп Рамо в своих виртуозных пьесах, также стремились к ясности и блеску пассажей. Таким образом, brillare как исполнительский императив отражает тот идеал технического совершенства и эффектности, который культивировался в музыке на стыке барокко и классицизма.

Итог

brillare — итальянское глагольное указание, предписывающее достижение блестящего, сверкающего, виртуозного качества звучания, отражающее идеал технического совершенства и эффектности, характерный для исполнительской практики позднего барокко.