бра́йтэн штри́х (немецкий, "breiten Strich") — музыкальный термин, означающий "широкий штрих (смычка)".

Дословный перевод и смысл:

"breiten" — форма глагола "breiten" ("расстилать", "распростирать") или прилагательного "breit" ("широкий");

"Strich" — "штрих", "линия", "проведение".

Буквально breiten Strich означает "широкий штрих".

Этот термин обозначает способ ведения смычка на струнных инструментах, при котором смычок движется медленно, с полным прилеганием волоса к струне, извлекая широкий, полный и певучий звук.

От коротких, отрывистых штрихов (spiccato, staccato) его отличает именно непрерывность, полнота контакта и насыщенность звучания, рассчитанные на максимальное использование ресурса смычка.

Применение в музыке:

breiten Strich является важным элементом смычковой техники для создания кантилены (певучести) и мощного, объёмного звука. В нотах может подразумеваться под общими указаниями "cantabile", "espressivo" или "molto legato", а также словесно описываться в педагогической практике. Например, для исполнения широкой, распевной мелодической фразы в адажио скрипач использует именно breiten Strich, распределяя движение смычка на максимально возможную длительность.

Нюансы и сравнения:

breiten Strich, будучи противоположностью "Springbogen" (прыгающего штриха), подразумевает плотный контакт волоса со струной на протяжении всей его длины; он схож с итальянским "largo" или "largamente" в отношении к темпу и характеру, но является конкретным техническим указанием для струнника, а не общим темповым обозначением.

Исторический контекст:

Интерес к различным типам штрихов и качеству звука был центральным для скрипичной школы эпохи барокко. Хотя термин "breiten Strich" в его современной формулировке, вероятно, оформился позже, сама техника медленного, полнозвучного ведения смычка была хорошо известна. Конкретно, в немецкой инструментальной традиции, особенно в музыке для виолы да гамба и скрипки, большое внимание уделялось "певучести" инструмента. Композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих сольных сонатах и партитах для скрипки или в сюитах для виолончели, требовали исполнения длинных, связанных фраз, что было возможно только при владении техникой широкого, связного штриха. Георг Филипп Телеман в своих фантазиях для скрипки без баса также подразумевал разнообразную смычковую технику, включая широкое, кантиленное ведение. В трактатах того времени (например, у Кристофа Шютца или в более поздних работах Леопольда Моцарта) обсуждалась важность контроля над смычком для получения красивого, "округлённого" звука. В ту эпоху понимание "широкого штриха" было неотделимо от общего стремления к выразительности и риторической убедительности в музыке.

Итог:

breiten Strich — техника ведения смычка на струнных инструментах, характеризующаяся медленным, непрерывным движением с полным контактом волоса со струной, целью которой является извлечение широкого, певучего и насыщенного звука.