брэ́хэн (немецкий, "brechen") — музыкальный термин, означающий "ломать, прерывать, исполнять отрывисто".

Дословный перевод и смысл:

"brechen" — немецкий глагол, означающий "ломать", "разбивать", "прерывать".

Буквально brechen означает "ломать", "прерывать".

Этот термин в музыкальном контексте может обозначать: 1) резкий, прерывистый способ звукоизвлечения на инструменте или вокале; 2) технический приём, связанный с резким прекращением звука или его "разрывом".

От плавного, легатного исполнения его отличает сознательное создание разрывов в звуковом потоке, акцентирующих ритм или создающих особый драматический эффект.

Применение в музыке:

Brechen используется как указание на характер исполнения, особенно в немецкой музыке XIX века и в современной исполнительской практике. Оно может относиться к коротким, отрывистым штрихам на струнных или духовых инструментах, к резкой, "рваной" артикуляции в пении или к специфическим приёмам игры на фортепиано. Например, в вокальной музыке указание "die Stimme brechen" может означать намеренный переход на фальцет или резкий перерыв в фонации для экспрессии.

Нюансы и сравнения:

Brechen как исполнительский приём близок к понятиям "staccato" или "martellato", но подчёркивает не просто отрывистость, а именно эффект "надлома", "слома" звуковой линии, что часто имеет более резкий и драматичный характер; в контрасте с "gebunden" (связно) или "fließend" (текуче) он создаёт максимальный артикуляционный контраст.

Исторический контекст:

Принцип резкого, прерывистого звукоизвлечения для усиления выразительности (прообраз brechen) использовался уже в музыке барокко в рамках учения об аффектах (Affektenlehre). Конкретно, композиторы той эпохи применяли различные типы staccato, острые акценты (акцентные знаки) и внезапные паузы (generalpausen) для изображения аффектов гнева, страха, борьбы или внезапного прерывания мысли. В инструментальной музыке, например, в сонатах Генриха Игнаца Франца фон Бибера для скрипки или в клавирных токкатах Иоганна Якоба Фробергера, можно встретить резкие, "ломаные" арпеджио и скачки, создающие эффект нарушения плавности. В вокальной музыке (например, в операх Клаудио Монтеверди или Генриха Шютца) для передачи отчаяния или ужаса применялись резкие перерывы в пении, повторения коротких фраз. Композиторы эпохи барокко понимали "прерывание" как мощный риторический приём, хотя немецкий термин "brechen" в этом значении мог тогда ещё не фиксироваться в нотах. Прямые указания подобного рода стали появляться позже, в эпоху романтизма.

Итог:

brechen — выразительный приём в музыке, заключающийся в резком, "ломающем" прерывании звучания для создания драматического, акцентированного или аффектированного характера исполнения.