брáтшэ (немецкий, "Bratsche") — музыкальный термин, означающий "альт (струнный смычковый инструмент)".

Дословный перевод и смысл:

"Bratsche" — немецкое существительное женского рода, происходящее от итальянского "viola da braccio" ("виола руки", т.е. инструмент, держащийся в руках).

Буквально Bratsche означает "альт".

Этот термин обозначает струнный смычковый инструмент, по форме и конструкции аналогичный скрипке, но большего размера, с более низким и бархатистым тембром, настроенный на квинту ниже скрипки (c, g, d¹, a¹).

От скрипки (Violine) и виолончели (Violoncello) его отличает размер, диапазон, специфический тембр и часто промежуточная, связующая роль в ансамблевой фактуре.

Применение в музыке:

Bratsche является полноправным участником струнного квартета, струнного и симфонического оркестра, а также сольным инструментом. В нотах для неё используется, как правило, альтовый ключ (do на третьей линейке). Её партия часто заполняет гармоническое пространство между верхними голосами (скрипками) и басом (виолончелями/контрабасами), но также может исполнять выразительные мелодические соло. Например, в струнном квартете bratsche обеспечивает внутренние голоса, создавая гармоническую полноту, а в оркестре может дублировать мелодию или вести собственную контрапунктирующую линию.

Нюансы и сравнения:

Bratsche, будучи прямым потомком альтовой партии в семействе виол da braccio, в немецкой традиции чётко противопоставляется Viola da gamba (ножной виоле) — инструменту другого семейства с иной посадкой и техникой; в отличие от скрипки, её репертуар как сольного инструмента долгое время был менее обширен, что породило множество шуток о её "второстепенной" роли, которую она, однако, с лихвой компенсирует уникальностью тембра.

Исторический контекст:

Термин Bratsche и сам инструмент сформировались в немецкой музыкальной практике из итальянской "viola da braccio", которая в эпоху барокко использовалась как альтовый голос в струнных ансамблях и orchestra. Конкретно, в музыке немецкого барокко, особенно у композиторов, связанных с северонемецкой органной и кантатной традицией (Дитрих Букстехуде, Иоганн Пахельбель), а также у Иоганна Себастьяна Баха и Георга Филиппа Телемана, партии для "Bratsche" (или "Viola") встречаются в оркестровых сюитах, кантатах, страстях и камерной музыке. Её роль часто была гармонически поддерживающей, но встречаются и исключительно выразительные соло, как, например, в "Бранденбургском концерте №6" Баха, где вообще отсутствуют скрипки, а ведущую роль играют две violas da braccio (bratschen). В эпоху барокко инструмент мог иметь несколько меньшие размеры, чем современный альт, и называться также "Altgeige". Понимание его функции как связующего звена между мелодией и басом сложилось именно тогда.

Итог:

Bratsche — немецкое название альта, струнного смычкового инструмента среднего регистра, играющего незаменимую гармоническую и тембровую роль в камерных и оркестровых ансамблях, с богатой историей, восходящей к эпохе барокко.