брэ́йс (английский, "brace") — музыкальный термин, означающий "акколада, скобка, соединяющая две или более нотных станов".

Дословный перевод и смысл:

"brace" — английское существительное, означающее "скоба", "подпорка", "связка".

Буквально brace означает "скоба", "связка".

Этот термин обозначает вертикальную фигурную скобку, соединяющую слева два или более нотоносца (станов), которые должны исполняться одновременно одним инструментом (например, фортепиано, орган, арфа) или одним музыкантом (например, две флейты пикколо).

От одинарной тактовой черты, разделяющей партии разных инструментов в группе (как в оркестровой партитуре), его отличает указание на объединение станов в единую систему для одного исполнителя.

Применение в музыке:

Brace является обязательным элементом нотной записи для инструментов, использующих более одного нотоносца. В фортепианной музыке brace соединяет верхний (правой руки) и нижний (левой руки) нотоносцы. В нотах для органа или арфы brace может объединять три и более станов, предназначенных для исполнения двумя руками и ногами (у органа). Например, любое фортепианное произведение начинается с brace, охватывающей два нотоносца в скрипичном и басовом ключах.

Нюансы и сравнения:

Brace, соединяющая два стана для фортепиано, функционально отличается от bracket (квадратной скобки), которая может объединять партии однородных инструментов в оркестровой партитуре (например, группу первых скрипок); brace указывает на физическое единство исполнения одним музыкантом, тогда как bracket — на логическое единство группы в ансамбле.

Исторический контекст:

Использование скобок для объединения нотных станов появилось в практике нотации в эпоху позднего Возрождения и раннего барокко, с развитием полифонической клавирной и органной музыки, требующей записи на нескольких станах. Конкретно, в рукописях и первых печатных изданиях клавирных произведений Иоганна Якоба Фробергера, Иоганна Пахельбеля и Дитриха Букстехуде уже можно видеть прообразы современной brace, хотя их форма и положение могли варьироваться. В барочных партитурах для клавесина, органа или теорбы brace становилась стандартным способом визуально связать партии для двух рук. Это было особенно важно для сложной полифонической фактуры, где необходимо было отслеживать одновременное движение голосов на разных станах. Композиторы, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих "Хорошо темперированном клавире" или Франсуа Куперен в "Pièces de clavecin", полагались на brace для ясности изложения своей многоголосной ткани. В ту эпоху термин "brace" мог ещё не использоваться, а сама скобка могла называться "accolade" (фр.) или просто подразумеваться как часть системы записи.

Итог:

brace — графический элемент нотной записи в виде фигурной скобки, соединяющий два или более нотоносца в единую систему для исполнения одним музыкантом, что является стандартом для записи музыки для клавишных, арфы и некоторых других инструментов.