бо́у хэ́э (английский, "bow hair") — музыкальный термин, означающий "волос смычка".

Дословный перевод и смысл:

"bow" — "смычок";

"hair" — "волос".

Буквально bow hair означает "волос смычка".

Этот термин обозначает пучок конского волоса (обычно белого или чёрного), натянутый между концами трости (stick) смычка, который при трении о струну приводит её в колебание.

От других частей смычка (трость, колодка, винт) его отличает то, что он является непосредственно звукоизвлекающим элементом, а его состояние (чистота, натяжение, количество канифоли) критически влияет на качество звука.

Применение в музыке:

Bow hair является рабочей поверхностью смычка. Перед игрой на него наносится канифоль (rosin) для увеличения трения. В процессе исполнения именно контакт волоса со струной определяет начало звука (attack), его устойчивость и тембр. Например, для получения чистого, ясного пиано или мощного форте исполнитель контролирует давление и скорость движения смычка, что напрямую зависит от взаимодействия подготовленного bow hair со струной.

Нюансы и сравнения:

Bow hair, в отличие от синтетических материалов, которые иногда используются как замена, обладает естественной микроструктурой чешуек, идеально захватывающей струну; качество, толщина и количество волоса варьируются в зависимости от типа инструмента (скрипка, альт, виолончель, контрабас) и предпочтений исполнителя, что отличает его от стандартизированных деталей, таких как колодка (frog).

Исторический контекст:

Использование конского волоса для смычков имеет многовековую историю. В эпоху барокко материал и подготовка bow hair уже были устоявшейся практикой, хотя сами смычки были короче и легче, а волос натягивался с меньшим напряжением. Конкретно, мастера и музыканты того времени экспериментировали с количеством волоса, его качеством и способом крепления, что влияло на звук. Трактаты, такие как "Harmonie universelle" (1636) Марена Мерсенна, описывали конструкцию смычка, включая волос. Композиторы барокко, писавшие для струнных (например, Арканджело Корелли в своих сонатах op.5), полагались на определённые возможности bow hair своего времени: более лёгкое сцепление и отзывчивость, позволявшие исполнять изящные мелизмы и отрывистые штрихи, характерные для стиля. В ту эпоху замена и уход за bow hair были частью routine maintenance (регулярного обслуживания) инструмента музыкантом или слугой.

Итог:

bow hair — пучок конского волоса, натянутый на смычок, который, будучи натёртым канифолью, создаёт трение о струну и является непосредственным источником звука при игре на струнных смычковых инструментах.