бо́у (английский, "bow") — музыкальный термин, означающий "смычок".

Дословный перевод и смысл:

"bow" — английское существительное, означающее "лук" (оружие), а также "бант", "дуга".

Буквально bow означает "лук" (по форме).

Этот термин обозначает основной инструмент для звукоизвлечения на струнных смычковых инструментах (скрипка, альт, виолончель, контрабас), состоящий из трости (stick) и натянутого на неё пучка конского волоса.

От других способов звукоизвлечения (pizzicato, col legno) его отличает непрерывное трение волоса о струну, позволяющее вести длинные, певучие линии и контролировать динамику, тембр и артикуляцию.

Применение в музыке:

Bow является продолжением руки исполнителя, и техника владения им (bow technique) определяет качество звука. В нотах различные способы ведения смычка обозначаются специальными терминами (legato, detaché, spiccato, martelé и др.) и символами. Например, фраза, отмеченная знаком легато и исполненная одним движением смычка, будет звучать связно и певуче, в то время как staccato требует коротких, отрывистых движений.

Нюансы и сравнения:

Bow для струнных инструментов функционально аналогичен дыханию для духовых или удару для клавишных, являясь первичным источником энергии и артикуляции; исторически и конструктивно он отличается от смычков для старинных инструментов (например, барочного смычка), которые были короче, легче и имели иную балансировку, что влияло на фразировку и штрихи эпохи.

Исторический контекст:

Эволюция смычка (bow) шла параллельно с развитием струнных инструментов. В эпоху барокко смычок имел выпуклую трость (outward curve) и был, как правило, короче и легче современного. Конкретно, барочный смычок, использовавшийся во времена Корелли, Вивальди и Баха, позволял легко исполнять быстрые, отрывистые штрихи и сложную полифонию, но был менее приспособлен для мощного, длительного давления и legato, характерного для романтической музыки. Композиторы барокко писали с расчётом на возможности современного им смычка: например, концерты Антонио Вивальди полны энергичных, ритмичных пассажей, идеально ложащихся на технику барочного смычка, а в сольных сонатах и партитах И.С. Баха для скрипки соло заложены сложнейшие комбинации штрихов, требующие виртуозного владения инструментом того времени. В ту эпоху смычок понимался как неотъемлемая часть инструментария, а его конструкция ещё не была стандартизирована и варьировалась в разных регионах (французский, итальянский, немецкий типы).

Итог:

bow — смычок, основное приспособление для извлечения звука на струнных смычковых инструментах, от техники владения которым напрямую зависит артикуляция, динамика, тембр и выразительность исполнения.