буффона́д (французский, "bouffonade") — музыкальный термин, означающий "буффонада, шутовство, комическая сцена".

Дословный перевод и смысл:

"bouffonade" — производное от "bouffon" ("шут") с помощью суффикса "-ade", обозначающего действие или совокупность действий.

Буквально bouffonade означает "шутовство", "буффонада".

Этот термин обозначает комический, часто гротескный и преувеличенный номер, сцену или целое произведение в музыкальном театре, построенное на эксцентрике, физическом юморе и сатире.

От более общей "комедии" (comédie) его отличает акцент именно на шутовской, карнавальной, часто низовой комике, граничащей с клоунадой.

Применение в музыке:

Bouffonade встречается как жанровое определение или описательный термин для комических эпизодов в опере, оперетте, балете или водевиле. Это может быть целая одноактная пьеса или вставной номер внутри крупного сочинения, построенный на быстром действии, нелепых ситуациях и характерной, остроритмичной музыке. Например, в классической оперетте bouffonade могла представлять собой скетч с переодеваниями и комическими дуэтами.

Нюансы и сравнения:

Bouffonade, будучи производным от bouffon, является более конкретным термином, чем "farce" (фарс), так как подразумевает не просто комическую ситуацию, но обязательное присутствие типажа-шута (bouffon) и стилистику шутовского представления; это отличает её также от изящной "комической оперы" (opéra comique), где юмор может быть более тонким и вербальным.

Исторический контекст:

Традиция буффонады уходит корнями в народный балаган, карнавал и искусство странствующих комедиантов. В эпоху барокко элементы bouffonade проникали в придворный музыкальный театр через комические интермедии (intermezzi) и балетные дивертисменты. Конкретно, эти интермедии, исполнявшиеся между актами серьёзной оперы-seria, часто были построены на незамысловатых бытовых сюжетах с участием слуг, хитрецов и простаков — прямых предшественников bouffon. Яркими примерами служат интермедии Перголези ("Служанка-госпожа") или работы Никола Логрошино, которые заложили основы жанра opera buffa. Во французском театре подобную роль играли фарсы и комедии в постановках ярмарочных театров (Théâtre de la Foire), которые соперничали с Королевской академией музыки. Композиторы, как Жан-Жозеф Муре или Франсуа-Андре Филидор, писали для них музыку. В ту эпоху термин "bouffonade" мог ещё не использоваться как устоявшееся жанровое определение, но само явление было широко распространено.

Итог:

bouffonade — комический жанр или отдельная сцена в музыкальном театре, построенная на гротеске, эксцентрике и шутовском поведении персонажей, часто с сатирическим подтекстом.