буффо́н (французский, "bouffon") — музыкальный термин, означающий "шут, буфон, комический персонаж".

Дословный перевод и смысл:

"bouffon" — французское существительное, заимствованное из итальянского "buffone" ("шут", "скоморох").

Буквально bouffon означает "шут", "скоморох", "буфон".

Этот термин обозначает комического, часто гротескного персонажа в оперном, балетном или драматическом спектакле, а также исполнителя такой роли.

От более общего термина "comique" (комик) его отличает конкретная ассоциация с придворным шутом, персонажем-маской, чьи выходки часто носят сатирический и подрывной характер.

Применение в музыке:

Bouffon является амплуа в музыкальном театре. Партии bouffon встречаются в операх, опереттах и балетах, требуя от исполнителя сочетания вокального мастерства, актёрской эксцентрики и часто танцевальных навыков. Например, в опереттах Жака Оффенбаха или балетах Лео Делиба персонажи-bouffon могут исполнять характерные, остроритмичные куплеты или комические пантомимные сцены.

Нюансы и сравнения:

Bouffon как тип персонажа исторически и стилистически близок к итальянскому "buffo", но во французской традиции может носить более изысканный, "галантный" оттенок, в отличие от более народного и площадного итальянского прототипа; это отличает его также от просто "комического слуги" (servo buffo), который является сюжетным, а не социально-масочным типажом.

Исторический контекст:

Фигура шута (bouffon, fou du roi) занимала важное место в придворной культуре Франции эпохи Возрождения и барокко, что естественным образом отразилось в музыкальном театре. Конкретно, в придворных балетах (ballet de cour) времен Людовика XIII и Людовика XIV, музыку к которым писали композиторы вроде Жана-Батиста Люлли, часто присутствовали аллегорические и комические персонажи, включая bouffon. Эти роли могли исполняться как профессиональными актёрами, так и придворными. В итальянской опере-seria эпохи барокко, доминировавшей в Европе, место для буффонады изначально было ограничено, но она прорывалась в комических интермедиях (intermezzi). Именно эти интермедии, например, работы Джованни Баттисты Перголези, заложили основу для формирования отдельного комического жанра (opera buffa), где bouffon/buffo стал центральной фигурой. В ту эпоху понимание bouffon было тесно связано с социальной сатирой и карнавальной культурой.

Итог:

bouffon — амплуа комического персонажа-шута в музыкальном театре, требующее от исполнителя сочетания вокальных, актёрских и часто хореографических навыков для создания гротескного, сатирического образа.