бушо́н (французский, "bouchon") — музыкальный термин, означающий "пробка, заглушка".

Дословный перевод и смысл:

"bouchon" — французское существительное, означающее "пробка", "заглушка", "колпачок".

Буквально bouchon означает "пробка", "заглушка".

Этот термин обозначает приспособление для частичного или полного закрытия отверстия на духовом инструменте с целью изменения его тембра, высоты звука или громкости.

От постоянных конструктивных элементов инструмента его отличает съёмный, регулируемый характер, позволяющий вручную модифицировать звук.

Применение в музыке:

bouchon используется для специфических эффектов на духовых инструментах. На валторне это может быть глушитель (sourdine), вставляемый в раструб, который иногда называют "bouchon". В органных трубах регистров семейства bouchon (фр. "закрытый") закрыты с одного конца, что придаёт им характерный приглушённый тембр и октавное смещение. Например, регистр "flûte bouchée" создаёт более тёплый и менее резкий звук по сравнению с открытой флейтой.

Нюансы и сравнения:

Bouchon как глушитель (сурдина) отличается от сурдин для струнных инструментов (sourdine) как по конструкции, так и по влиянию на звук: на духовых он чаще всего не только приглушает, но и существенно меняет тембр и интонацию, что требует от исполнителя коррекции; в органостроении закрытая труба (bouchée) звучит на октаву ниже, чем открытая той же длины, что отличает её от просто приглушённого регистра.

Исторический контекст:

Использование приспособлений для изменения тембра и громкости духовых инструментов известно с древности. В эпоху барокко практика применения bouchon (сурдин, заглушек) для валторн и труб фиксировалась в партитурах для создания эффекта отдалённости (lontano) или таинственности. Конкретно, в операх Жана-Батиста Люлли и Жана-Филиппа Рамо, а также в ораториях Георга Фридриха Генделя можно встретить указания типа "con sordino" или "mets le sourdine", подразумевающие использование подобных bouchon. В органной музыке барочные композиторы, такие как Дитрих Букстехуде и Иоганн Пахельбель, активно использовали контраст между открытыми и закрытыми (bouchée) регистрами флейтового семейства для создания тембровых и динамических градаций в своих токкатах и хоральных прелюдиях. В ту эпоху термин "bouchon" мог не фиксироваться в нотах, а подразумеваться под общим указанием "sourdine".

Итог:

bouchon — технический термин, обозначающий заглушку, сурдину или конструктивно закрытую трубу, используемую для изменения тембра, высоты или громкости звука духовых и органных инструментов.