бóтэм (английский, "bottom") — музыкальный термин, означающий "низкий регистр, нижний голос, основание".

Дословный перевод и смысл:

"bottom" — английское существительное, означающее "дно", "низ", "основание".

Буквально bottom означает "низ", "дно", "основание".

Этот термин обозначает самый низкий по высоте голос или партию в музыкальной фактуре, гармонии или ансамбле.

От просто "баса" (bass) его может отличать более общий, описательный характер, указывающий не на функциональную категорию (как basso continuo), а на физическое положение звука в вертикали.

Применение в музыке:

bottom используется в нотной записи, аранжировке и дирижировании для обозначения фундаментальной, базовой линии произведения. В партитуре это может быть указание для исполнителя подчёркивать нижний голос (play the bottom note) или пометка о регистре инструмента (bottom register of the piano). Например, в джазовой или популярной аранжировке пометка "bottom" для бас-гитары или левой руки пианиста подчеркивает её роль как ритмо-гармонического фундамента.

Нюансы и сравнения:

bottom, в отличие от более специализированных терминов вроде "fundamental" (основной тон) или "root" (корень аккорда), часто описывает именно тембрально-регистровую, а не теоретическую сущность; его можно сравнить с "басом" (bass), но "bass" — это устоявшийся термин для определённой партии или диапазона, в то время как bottom — более гибкое указание на самый низкий элемент в конкретном контексте (например, bottom note of the chord — нижний тон аккорда, который не обязательно является его корнем).

Исторический контекст:

Концепция выделения нижнего, фундаментирующего голоса является центральной для европейской многоголосной музыки начиная с эпохи Средневековья. В музыке барокко эта роль была формализована в виде basso continuo. Термин bottom в его современном английском значении отражает это же понимание, но вне строгой системы генерал-баса. Конкретно, в барочной практике, особенно в английской музыке, можно встретить указания вроде "for the bottom", относящиеся к партии bass viol (виола да гамба) или theorbo (теорбы) в ансамбле, что подчёркивало их роль как низового фундамента. Это проявлялось в ансамблевой музыке Генри Пёрселла, где партии bass viol и клавесина образовывали этот "bottom". В ту эпоху, однако, использовались более конкретные термины (bass, bassus, fondamento), а современное общеупотребительное bottom сложилось позже, в практике XIX-XX веков.

Итог:

bottom — описательный термин, указывающий на самый низкий звук, голос или регистровый слой в музыкальной фактуре, выполняющий роль гармонической и ритмической основы.