борду́н (немецкий, "Bordun") — музыкальный термин, означающий "бурдон, непрерывный басовый тон".

Дословный перевод и смысл:

"Bordun" — немецкое существительное, заимствованное из французского "bourdon" или итальянского "bordone".

Буквально Bordun означает "бурдон" (непрерывно звучащий тон).

Этот термин обозначает непрерывный фоновый звук, чаще всего тонику или тонику с квинтой, на фоне которого разворачивается мелодия.

От аккомпанемента или генерал-баса его отличает полная ритмическая и гармоническая статичность, неизменность во времени.

Применение в музыке:

Bordun является основой звучания многих народных инструментов, таких как волынка (Dudelsack), колесная лира (Drehleier) или губной органчик (Maultrommel). В нотах эпохи барокко и более позднего времени он может быть выписан как длинные ноты в басу (органный пункт) или подразумеваться в фактуре танцевальных пьес, имитирующих народное звучание. Например, в менуэтах или пассакалиях барочных композиторов Bordun в басу создаёт ощущение статичной гармонической опоры.

Нюансы и сравнения:

Bordun, как и его романские аналоги, строго противопоставляется движущемуся basso continuo; в немецкой традиции этот термин может также относиться к самой низкой, бурдонной струне на струнных инструментах, такой как Bordunsaite на виоле да гамба или контрабасе, что отличает его от итальянского "bordone", который чаще указывает на сам звуковой эффект, а не элемент конструкции инструмента.

Исторический контекст:

Принцип бурдона как основы многоголосия имеет глубокие корни в средневековой и ренессансной музыке. В эпоху немецкого барокко Bordun не только был атрибутом народной музыки, но и сознательно использовался композиторами для создания эффекта архаики, pastorale или статичной медитации. Конкретно, это проявлялось в органных и клавирных произведениях, где педальная точка (Orgelpunkt) могла выдерживаться на протяжении всей пьесы или её крупного раздела, как, например, в некоторых хоральных прелюдиях Дитриха Букстехуде или Иоганна Пахельбеля. Ярким светским примером служат "Гамбургские" или "Водные" сюиты Георга Филиппа Телемана, где имитируется звучание народных инструментов. В ту эпоху Bordun понимался как фундаментальный акустический феномен, а термин мог описывать как конкретный звук, так и способ настройки или конструктивную особенность инструмента.

Итог:

Bordun — немецкий термин для бурдона, непрерывного тона, служащего гармонической и акустической основой для мелодии, ключевой элемент народной и старинной профессиональной музыки.