бон (французский, "bon") — музыкальный термин, означающий "хороший, правильный".

Дословный перевод и смысл:

"bon" — французское прилагательное мужского рода.

Буквально bon означает "хороший", "добрый", "правильный", "надлежащий".

Этот термин в музыкальном контексте служит указанием на правильность, желательность или предпочтительность того или иного способа исполнения, темпа, штриха или выбора инструмента.

От более категоричного термина "obligé" (обязательный) его отличает рекомендательный, а не императивный характер, оставляющий пространство для интерпретации.

Применение в музыке:

Bon используется в нотах и методических указаниях как качественная оценка. Оно может предписывать, например, предпочтительный палец (bon doigt), темп (bon mouvement) или способ звукоизвлечения. Например, в фортепианной литературе можно встретить пометку "bon pédale", рекомендующую эффективное использование педали в конкретном месте.

Нюансы и сравнения:

Bon часто функционирует в паре с антонимом "mauvais" (плохой, неудачный), формируя дидактическое противопоставление; в отличие от чётких инструкций вроде "sempre staccato" или "pizzicato", которые не допускают разночтений, bon носит субъективно-оценочный характер и требует от исполнителя понимания стилистического контекста и намерений композитора или редактора.

Исторический контекст:

Традиция использования оценочных пометок в нотах восходит к педагогической и редакторской практике эпохи классицизма и романтизма. В музыке барокко подобные рекомендации редко фиксировались в нотах, а передавались через устную традицию и трактаты, где авторы давали советы о "хорошей" орнаментике или артикуляции. Конкретно, это проявлялось в трудах таких авторов, как Иоганн Иоахим Кванц ("Опыт наставления в игре на поперечной флейте") или Карл Филипп Эмануэль Бах ("Опыт истинного искусства игры на клавире"), где обсуждались "надлежащие" (bon) приёмы исполнения. В ту эпоху понятие "bon goût" (хороший вкус) было ключевым для исполнительской эстетики, и термин bon в этом смысле был его прямым отражением, обозначая не техническую обязательность, а соответствие стилистической норме.

Итог:

Bon — оценочно-рекомендательная пометка в нотации, указывающая на наиболее стилистически верный или эффективный вариант исполнения в рамках данной музыкальной традиции.