бóкстриллер (немецкий, "Bockstriller") — музыкальный термин, означающий "козлиный трель" и описывающий грубый, резкий, неприятно звучащий трелеобразный эффект.

Дословный перевод и смысл

"Bock" — козёл; также может означать упрямство, грубость.

"Triller" — трель.

Буквально bockstriller означает "козлиная трель".

Этот термин обозначает неумело или намеренно грубо исполненную трель, которая звучит резко, срывающе, с неприятным тембром, напоминающим блеяние козла.

От искусно выполненной, чистой трели (einer sauberen Triller) его отличает именно это качество намеренной или случайной уродливости, диссонантности и отсутствия контроля, что делает его либо ошибкой, либо специальным звукоизобразительным приёмом.

Применение в музыке

В музыкальном контексте термин имеет две основные сферы применения:

1. Пейоративная (уничижительная): Критика плохого, неумелого исполнения трели учеником или неопытным певцом, когда звук "срывается" и становится неприятным.
2. Звукоизобразительная: Намеренное использование такого эффекта композитором для создания комического, гротескного, сатирического или устрашающего образа (например, для изображения пьяного, дурака, злого духа или животного). В этом случае может быть предписано в нотах.

Нюансы и сравнения

Bockstriller является антонимом идеально исполненной трели (Triller). Его можно считать синонимом таких описаний, как "zerrissener Triller" (рваная трель) или "schlechter Triller" (плохая трель). В области звукоизобразительности он находится в одном ряду с другими гротескными приёмами, такими как "Flatterzunge" (тремоло языком у духовых) или резкие глиссандо. Важно отличать его от приёма "Trillo" эпохи барокко, который представлял собой быстрое повторение одной ноты, а не чередование двух.

Исторический контекст

Критика "козлиной трели" как признака плохой вокальной техники встречается в педагогических трактатах по пению эпохи барокко и классицизма, где чистота и лёгкость трели считались важнейшими навыками. Однако сама возможность использования грубого, диссонансного звука как выразительного средства полностью соответствовала эстетике барокко, с её интересом к контрастам, аффектам и изображению всего спектра человеческих (и не только) страстей — от возвышенного до низменного и комического. В барочных операх и кантатах для характеристики комичных, пьяных или зловещих персонажей могли использоваться намеренно "некрасивые", преувеличенные вокальные приёмы. Хотя прямого указания "Bockstriller" в нотах того времени, вероятно, не было, практика характерного пения, где голос используется для создания гротескных образов (например, в интермедиях или комических операх Алессандро Скарлатти, Георга Филиппа Телемана или Райнхарда Кайзера), несомненно, существовала. Таким образом, концепция bockstriller коренится в барочном понимании музыки как искусства, способного изображать не только красоту, но и уродство, смех и сатиру.

Итог

Bockstriller — немецкий термин, обозначающий грубую, неприятно звучащую "козлиную трель", которая может быть как ошибкой в пении, так и намеренным звукоизобразительным приёмом для создания гротескного или комического эффекта, что согласуется с широким диапазоном выразительных средств, характерных для музыки барокко.