бо́кка кью́за (итальянский, "bocca chiusa") — музыкальный термин, означающий "с закрытым ртом" и предписывающий вокалистам петь на закрытых губах, без артикуляции слов.

Дословный перевод и смысл

"bocca" — рот.

"chiusa" — закрытая (причастие от "chiudere" — закрывать).

Буквально bocca chiusa означает "с закрытым ртом".

Этот термин обозначает особый вокальный приём, при котором певец поёт, не открывая губ, издавая звук, похожий на гудение или звук "м-м-м".

От обычного пения с текстом его отличает полное отсутствие артикуляции согласных и гласных, что создаёт специфический, приглушённый, неартикулированный и часто мистический тембр.

Применение в музыке

В музыке этот приём используется для создания особых звуковых эффектов: атмосферы таинственности, отдалённости, скорби, медитативного состояния или для имитации звуков природы (например, ветра, гула). Часто применяется в хоровой музыке (как дополнительный голос, создающий фоновый "гул") и в оперных или кантатных эпизодах. Исполнение требует от певца контроля над дыханием и подачей звука исключительно через носовую полость и закрытые губы, без напряжения.

Нюансы и сравнения

bocca chiusa является специфическим вокальным приёмом. Его ближайшим аналогом в инструментальной музыке может считаться игра сурдиной (con sordino) или флажолеты, создающие приглушённый, "неземной" тембр. Антонимичным понятием будет пение с полной артикуляцией и открытым ртом, особенно "a voce aperta" (открытым голосом) или "bel canto". Следует отличать его от глиссандо или портаменто, которые относятся к способу перехода между нотами, а не к типу звукоизвлечения.

Исторический контекст

Хотя термин bocca chiusa стал широко использоваться в нотации в XIX и XX веках, сам приём пения с закрытым ртом, вероятно, существовал и ранее как народная или импровизационная практика. В контексте барочной музыки, с её развитой системой аффектов и звукоизобразительности, можно найти косвенные предшественники этого эффекта. Композиторы барокко использовали различные средства для создания эффектов таинственности, эха или потусторонности: эхо-повторы (в музыке Клаудио Монтеверди или Генри Пёрселла), приглушённые динамические оттенки (pianissimo, morendo) и специфические инструментальные тембры (например, лютня или виола да гамба с сурдиной). Хотя прямое указание bocca chiusa в барочных партитурах встречается редко, сам принцип использования неартикулированного вокала как колористического средства согласуется с барочным стремлением к разнообразию выразительных красок и риторической фигуративности.

Итог

bocca chiusa — итальянское указание, предписывающее пение с закрытым ртом для создания специфического, неартикулированного и часто мистического звукового эффекта, что концептуально перекликается с барочным интересом к звукоизобразительности и расширению палитры вокальной выразительности.