бизца́рро (итальянский, "bizzarro") — музыкальный термин, означающий "причудливый, странный, эксцентричный".

Дословный перевод и смысл:

"bizzarro" — причудливый, странный, эксцентричный.

Буквально bizzarro означает "причудливый".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий необычной, фантастической, нарочито "неправильной" или гротескной манеры, выходящей за рамки обычной выразительности.

От более общего "fantastico" (фантастический) его отличает оттенок вычурной, почти капризной странности, намеренного нарушения норм и ожиданий для создания эффекта удивления или комического уродства.

Применение в музыке:

bizzarro является характерным обозначением, которое может стоять в начале части или эпизода. Оно предписывает играть с преувеличенными контрастами, неожиданными акцентами, резкими динамическими сдвигами, странными артикуляциями (например, очень сухое staccato или необычные glissandi) и общей ритмической неустойчивостью. Например, скерцозный раздел, помеченный bizzarro, может звучать как музыкальное изображение кривляющегося гоблина или бредового видения.

Нюансы и сравнения:

bizzarro по смыслу очень близко к "capriccioso" (капризно) и "grottesco" (гротескно), но может быть ещё более экстравагантным и менее структурированным; оно противоположно таким характерам, как "semplice" (просто) или "naturale" (естественно).

Исторический контекст:

Изображение причудливого и странного (il bizzarro) стало особенно популярным в музыке XIX века (например, у Гектора Берлиоза или Роберта Шумана). Однако его корни уходят в барочную эстетику контрастов и стремление изобразить сверхъестественное или комически-уродливое. В эпоху барокко элементы bizzarro часто встречались в театральной музыке — в операх и балетах, где нужно было представить персонажей-чудовищ, шутов, колдунов или сцены безумия. Композиторы, такие как Жан-Филипп Рамо в своих операх-балетах ("Галантная Индия"), где есть "дикие" и экзотические персонажи, или Георг Фридрих Гендель в некоторых комических операх, использовали музыкальные средства для создания подобных образов. Конкретно, это могли быть необычные инструментальные сочетания, диссонирующие гармонии, "спотыкающиеся" ритмы или внезапные паузы. В барочных сюитах иногда встречались пьесы с названиями вроде "Les Bizarres" (Причуды), как у Франсуа Куперена. Хотя термин bizzarro как стандартная ремарка оформился позднее, сама концепция была частью барочной палитры выразительных средств.

Итог:

bizzarro — характерное обозначение, указывающее на причудливый, странный и эксцентричный характер исполнения, предназначенное для создания образов фантастики, гротеска или намеренного нарушения музыкальной нормы.