бэвэ́гунг (немецкий, "Bewegung") — музыкальный термин, означающий "движение".

Дословный перевод и смысл:

"bewegen" — двигать; суффикс "-ung" — образует отглагольное существительное.

Буквально Bewegung означает "движение".

Этот термин обозначает фундаментальное свойство музыки как искусства, разворачивающегося во времени: темп, ритмическую пульсацию, внутреннюю энергию развития, а также конкретное темповое указание (часто в сочетании с прилагательным: "rasche Bewegung" — быстрое движение).

От простого "Tempo" (темп) его отличает более широкое философско-эстетическое значение, охватывающее не только скорость, но и сам принцип изменчивости, динамики и "жизни" музыкальной ткани.

Применение в музыке:

Bewegung используется как в аналитическом, так и в практическом контексте. В нотах оно может стоять как указание темпа, например, "Langsame Bewegung" (медленное движение) или "In ruhiger Bewegung" (в спокойном движении). В теории музыки говорят о "Bewegungsart" (типе движения: поступенное, скачкообразное), о движении голосов (parallel, contrary motion) и о движении как синониме темпа или степени активности (stürmische Bewegung — бурное движение).

Нюансы и сравнения:

Bewegung — это общее, почти философское понятие; его конкретными проявлениями являются "Tempo" (скорость движения), "Rhythmus" (организация движения во времени) и "Agogik" (микровысотные изменения темпа). В качестве темпового указания оно функционально аналогично итальянскому "moto" (движение).

Исторический контекст:

Концепция движения была центральной для музыкальной мысли эпохи барокко. Музыка понималась как искусство, способное приводить душу слушателя в движение (в смысле аффектов) через движение звуков. Теория аффектов (Affektenlehre) прямо связывала определённые типы музыкального движения (быстрое, медленное, скачкообразное, хроматическое) с конкретными эмоциями. Композиторы и теоретики барокко, такие как Иоганн Маттезон, Афанасий Кирхер или Иоганн Давид Хайнихен, подробно разрабатывали эту тему. В практическом плане, темповые обозначения в барочной музыке часто были именно указаниями на характер движения: "Adagio" (медленно, спокойно), "Allegro" (быстро, весело). Немецкие композиторы, включая Иоганна Себастьяна Баха, иногда использовали немецкие эквиваленты. Конкретно, в барочной музыке понятие Bewegung было ключом к пониманию как макроформы (смена контрастных движений между частями), так и микровыразительности (движение мелодии против баса). В ту эпоху "движение" было не просто техническим параметром, а сущностным качеством музыки.

Итог:

Bewegung — многозначный термин, обозначающий как конкретное темповое указание, так и фундаментальный принцип изменчивости, динамики и внутренней энергии, лежащий в основе музыкального искусства.