бэвэ́гт (немецкий, "bewegt") — музыкальный термин, означающий "двигаясь, подвижно, оживлённо".

Дословный перевод и смысл:

"bewegen" — двигать, приводить в движение; причастие "bewegt" — движимый, подвижный.

Буквально bewegt означает "подвижно", "в движении".

Этот термин обозначает характер исполнения, предполагающий живой, динамичный, часто взволнованный или эмоционально насыщенный темп и манеру игры.

От простого "schnell" (быстро) его отличает не только скорость, но и внутренняя энергия, волнообразность, ощущение непрерывного развития и эмоциональной "взволнованности".

Применение в музыке:

bewegt является одним из самых распространённых немецких темпо-характерных обозначений. Оно предписывает играть в подвижном темпе (обычно соответствующем итальянскому "Allegro" или "Allegretto"), с гибкой фразировкой, активной динамикой и общим ощущением внутреннего импульса. Уточняющие степени: "etwas bewegt" (несколько подвижно), "sehr bewegt" (очень подвижно), "ruhig bewegt" (спокойно-подвижно). Например, первая часть многих романтических сонат или симфоний часто имеет обозначение "bewegt".

Нюансы и сравнения:

bewegt охватывает широкий спектр от умеренной подвижности до бурного движения; его можно сравнить с итальянскими "mosso", "con moto" или "agitato", но оно менее специфично, чем "agitato". Оно противопоставлено таким обозначениям, как "ruhig" (спокойно), "getragen" (выдержанно, протяжно) или "langsam" (медленно).

Исторический контекст:

Понятие "движения" (Bewegung) как в физическом (темп), так и в эмоциональном смысле было ключевым для музыкальной эстетики барокко, где различные аффекты (страсть, радость, гнев) часто ассоциировались с определёнными типами движения. Хотя термин "bewegt" как стандартное обозначение темпа оформился в романтическую эпоху, сама идея музыки как "искусства звуков во времени" (искусства движения) восходит к барокко. Композиторы того времени использовали итальянские термины для обозначения темпа и характера, но немецкие эквиваленты, подобные "bewegt", уже зарождались. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман, часто использовавший в заголовках описательные немецкие термины, или Иоганн Кунау в своих программных клавирных сонатах, стремились к конкретной образности, связанной с движением. Конкретно, в барочных танцевальных сюитах быстрые части (жига, бурре) по определению были "bewegt". В ту эпоху темп часто определялся по типу тактового размера и характерным ритмическим фигурам, а слово "bewegt" могло использоваться в более общем, описательном смысле.

Итог:

bewegt — темпо-характерное обозначение, предписывающее подвижное, оживлённое, внутренне динамичное исполнение, охватывающее широкий диапазон от умеренной оживлённости до бурного волнения.