бэто́нунг (немецкий, "Betonung") — музыкальный термин, означающий "акцентирование, ударение, выделение".

Дословный перевод и смысл:

"betonen" — подчёркивать, выделять; суффикс "-ung" — образует отглагольное существительное.

Буквально Betonung означает "акцентирование", "выделение".

Этот термин обозначает общий принцип, процесс или результат выделения определённых звуков, долей или фраз в музыке с целью придания ей выразительности, структурной ясности и метрической определённости.

От конкретного указания "betont" (акцентированно) его отличает более абстрактное, обобщающее значение, относящееся к концепции или технике выделения в целом.

Применение в музыке:

Betonung является теоретическим и исполнительским понятием. Оно описывает всю систему акцентов в произведении: метрические акценты (на сильных долях такта), синтаксические (начало фразы), динамические (с помощью силы звука), агогические (с помощью небольшого замедления) и т.д. Анализ Betonung помогает понять драматургию произведения. На практике музыкант сознательно применяет Betonung, решая, какие элементы музыкальной речи нужно выделить. Например, правильная Betonung в менуэте подчёркивает его трёхдольность и танцевальный характер.

Нюансы и сравнения:

Betonung как понятие шире, чем "Akzent" (акцент), который является единичным событием; оно включает в себя также "Phrasierung" (фразировку) и "Artikulation" (артикуляцию). В немецкой педагогике часто говорят о "gute und schlechte Betonung" (хорошем и плохом акцентировании).

Исторический контекст:

Учение о правильном акцентировании (Betonungslehre) было неотъемлемой частью музыкальной риторики и исполнительской практики эпохи барокко. Поскольку нотная запись того времени была менее детализирована в плане динамики и артикуляции, искусство Betonung во многом зависело от знаний и вкуса музыканта, понимавшего риторические фигуры и танцевальные прототипы. Композиторы барокко в своих произведениях закладывали определённые паттерны Betonung через выбор метра, ритмических фигур (например, пунктирного ритма или синкопы) и гармонических каденций. Композиторы, такие как Иоганн Маттезон, подробно описывавший риторические акценты в своих трактатах, или Иоганн Иоахим Кванц, детально разбиравший вопросы фразировки и акцентуации в игре на флейте, заложили теоретические основы этого понятия. Конкретно, в музыке Баха, Телемана или Генделя метрическая Betonung является каркасом, на котором держится вся полифоническая и гомофонная структура. В ту эпоху Betonung была ключом к "оживлению" нотного текста и превращению его в убедительную музыкальную речь.

Итог:

Betonung — обобщающий термин, обозначающий принцип, искусство и технику выделения определённых элементов музыкальной ткани для достижения метрической, структурной и экспрессивной ясности.