бэто́нт (немецкий, "betont") — музыкальный термин, означающий "акцентированно, с ударением".

Дословный перевод и смысл:

"betonen" — подчёркивать, выделять; причастие "betont" — подчёркнутый, акцентированный.

Буквально betont означает "акцентировано".

Этот термин обозначает указание на необходимость выделить определённую ноту или аккорд с помощью динамического, артикуляционного или агогического усиления.

От общего "laut" (громко) его отличает именно локальный, избирательный характер выделения конкретного звука внутри музыкальной фразы, а не общее повышение громкости.

Применение в музыке:

betont является артикуляционно-динамическим указанием. Оно пишется над или под нотой (часто в сокращении "bet.") и предписывает исполнителю сыграть данный звук с большей силой, весом или продолжительностью по сравнению с окружающими, используя более активную атаку (кистью, смычком, дыханием). Например, первая доля такта, главная тема в полифонической ткани или диссонирующий звук часто требуют исполнения betont.

Нюансы и сравнения:

betont — это общее понятие для акцентирования; конкретные виды акцентов могут уточняться как "stark betont" (сильно акцентировано), "leicht betont" (легко акцентировано) или соответствовать стандартным знакам акцента (>). Оно менее резко, чем "martellato" (отбиваемое), и более общо, чем "sforzato" (внезапный резкий акцент).

Исторический контекст:

Искусство расстановки акцентов (акцентуации) для выявления структуры, синтаксиса и выразительности музыкальной речи было развито ещё в эпоху барокко, хотя система знаков и ремарок была менее детализированной, чем сегодня. В барочной музыке акценты (или тяжёлые доли — "gute Taktteile") часто определялись самой метрической структурой и использованием определённых ритмических фигур (например, ломбардского ритма). Композиторы барокко, такие как Георг Муффат в своих сборниках с подробными исполнительскими указаниями ("Florilegium"), Иоганн Кунау в клавирных сонатах или Арканджело Корелли в trio sonata, подразумевали определённую иерархию акцентов для ясности фразировки и танцевального характера. Конкретно, в медленных, выразительных частях (affettuoso) акценты могли ставиться на диссонирующих нотах или задержаниях для усиления гармонической напряжённости. В ту эпоху многое зависело от усмотрения музыканта, воспитанного в соответствующих традициях, но понятие betont как выделения важных звуков было безусловно присутствующим.

Итог:

betont — указание на необходимость динамического и/или артикуляционного выделения конкретной ноты или аккорда для подчёркивания метрической, гармонической или мелодической значимости.