бэзо́ндэрс (немецкий, "besonders") — музыкальный термин, означающий "особенно".

Дословный перевод и смысл:

"besonders" — особенно, особо.

Буквально besonders означает "особенно".

Этот термин обозначает указание, привлекающее внимание к необходимости особого, подчёркнутого, выделенного исполнения конкретной ноты, аккорда, фразы или раздела.

От общего "sehr" (очень) его отличает не просто степень усиления, а требование качественного отличия, особой выразительности, выделенности из общего контекста.

Применение в музыке:

besonders используется как уточняющее слово в сочетании с другими исполнительскими указаниями. Оно предписывает придать отмеченному элементу исключительное значение. Например, "besonders hervorgehoben" (особенно подчёркнуто), "besonders zart" (особенно нежно) или "besonders im Tempo" (особенно в темпе, т.е. строго соблюдая темп). Само по себе оно может стоять над нотой или фразой, требуя сыграть её с особым вниманием и акцентом.

Нюансы и сравнения:

besonders является усилительным наречием, аналогичным итальянскому "particolarmente" или "specialmente"; оно отличается от "vorzüglich" (превосходно), которое может указывать на качество, а не на выделение, и от "ausdrücklich" (выразительно), которое делает акцент на экспрессии, а не на исключительности.

Исторический контекст:

Стремление к детализации выразительных оттенков и точному управлению исполнением через нотный текст стало характерной чертой музыки XIX века. Однако уже в эпоху барокко композиторы использовали различные средства для указания на особо важные моменты — это могли быть словесные пояснения в рукописи, специфические украшения (agréments), динамические контрасты или изменения фактуры. Хотя конкретный термин "besonders" как стандартная ремарка оформился позднее, сама идея "особого" выделения определённых нот или гармоний (например, задержаний, вводных тонов) была центральной для барочной выразительности. Композиторы, такие как Иоганн Якоб Фробергер в своих клавирных сюитах, могли использовать аббревиатуры или знаки для обозначения мест, требующих особой экспрессии. В вокальной музыке барокко слова, выражающие сильные эмоции или важные понятия, часто украшались особыми мелодическими фигурами (madrigализмами), что и было формой "особого" выделения. В ту эпоху многое оставалось на усмотрение просвещённого исполнителя, понимавшего риторическую структуру пьесы.

Итог:

besonders — уточняющее указание, требующее особого, выделенного внимания к отмеченному элементу музыки для придания ему большей выразительности или структурной значимости.