бэшлёйниген (немецкий, "beschleunigen") — музыкальный термин, означающий "ускорять".

Дословный перевод и смысл:

"schleunig" — поспешный, быстрый; приставка "be-" и суффикс "-en" образуют глагол.

Буквально beschleunigen означает "ускорять", "делать более быстрым".

Этот термин обозначает исполнительское указание, требующее постепенного или внезапного увеличения темпа на протяжении отмеченного отрезка музыки.

От итальянского "accelerando" его отличает лишь язык обозначения; по смыслу и функции они полностью идентичны.

Применение в музыке:

beschleunigen является темповым указанием, которое пишется в нотах над той частью, где должен происходить процесс ускорения. Исполнитель, видя это указание, начинает постепенно увеличивать скорость исполнения, что приводит к нарастанию напряжения, энергии и драматизма. Например, длительное тремоло или пассаж, помеченные beschleunigen, могут привести музыку от умеренного темпа к стремительному, виртуозному заключению.

Нюансы и сравнения:

beschleunigen является прямым немецким эквивалентом "accelerando"; оно отличается от "schneller" (быстрее), которое предписывает мгновенный переход к более быстрому, но постоянному темпу, в то время как beschleunigen обозначает именно процесс ускорения. Его противоположностью является "verlangsamen" (замедлять).

Исторический контекст:

Практика изменения темпа (agogics) для выразительных целей была глубоко укоренена в исполнительской традиции ещё до появления детализированных нотных указаний. В эпоху барокко ускорение темпа часто использовалось для передачи аффектов волнения, стремительности, погони или нарастания ликования. Хотя конкретный термин beschleunigen стал стандартным в более позднюю эпоху, сама техника была известна под итальянскими обозначениями (affrettando, stringendo) или применялась без явной ремарки, по усмотрению музыканта. Композиторы барокко, такие как Генрих Игнац Франц фон Бибер в своих программных скрипичных сонатах ("Battalia"), Иоганн Якоб Фробергер в клавирных токкатах или Антонио Вивальди в бурных финалах концертов, создавали музыку, подразумевавшую драматическое ускорение. Конкретно, это проявлялось в наращивании плотности фактуры, уменьшении длительностей нот (например, переход от четвертей к шестнадцатым) и использовании восходящих секвенций, которые естественным образом "толкали" темп вперёд. В ту эпоху управление темпом было важнейшим элементом риторического мастерства исполнителя.

Итог:

beschleunigen — темповое указание (немецкий аналог accelerando), предписывающее постепенное увеличение скорости исполнения для создания эффекта нарастания напряжения, энергии и драматического движения.