бэкуа́дро (итальянский, "bequadro") — музыкальный термин, означающий "бекар".

Дословный перевод и смысл:

"b" — название ноты си в средневековой нотации; "quadro" — квадратный.

Буквально bequadro означает "квадратное B".

Этот термин обозначает знак альтерации (♮), который отменяет действие предыдущего диеза или бемоля, возвращая ноту к её основной (натуральной) высоте.

От знаков diesis (диез) и bemolle (бемоль) его отличает не модифицирующая, а восстанавливающая (нейтрализующая) функция.

Применение в музыке:

bequadro выставляется перед нотой на нотном стане. Как случайный знак, он действует в пределах одного такта, отменяя действие диеза или бемоля для всех одноимённых нот той же октавы. В качестве ключевого знака (редко) он может указывать на отмену ключевых знаков альтерации в конкретном такте или разделе. Например, если в предыдущем такте нота фа была повышена диезом, то фа с bequadro в следующем такте играется как чистая, натуральная фа.

Нюансы и сравнения:

bequadro является итальянским термином для бекара, полностью эквивалентным французскому "bécarre" и немецкому "Auflösungszeichen"; его происхождение связано с историческим различием между "круглым b" (b rotundum, ♭, бемоль) и "квадратным b" (b quadratum, ♮, бекар), которые обозначали разные варианты ноты си. Он отменяет действие как одинарных, так и двойных знаков альтерации.

Исторический контекст:

Концепция bequadro зародилась в средневековой нотации для различения двух форм ноты си: высокой (b durum, "твёрдой", обозначавшейся квадратным знаком) и низкой (b molle, "мягкой", обозначавшейся круглым знаком). В эпоху барокко, с утверждением мажоро-минорной тональности и хроматики, бекар приобрёл свою современную функцию знака отмены. Он активно использовался в модулирующих и хроматически насыщенных пассажах. Композиторы барокко, такие как Джироламо Фрескобальди в своих органных токкатах, Алессандро Скарлатти в оперных ариях или Иоганн Себастьян Бах в "Хорошо темперированном клавире", постоянно применяли bequadro для ясного обозначения возвращения к натуральным ступеням после альтераций. Конкретно, это проявлялось в быстрых модуляциях, где внутри такта требовалось отменить ключевой знак, или в мелодических ходах, где хроматически повышенная нота сразу же возвращалась к своей натуральной форме. В ту эпоху бекар был неотъемлемой частью развитой системы музыкальной письменности, позволявшей фиксировать сложные гармонические процессы.

Итог:

bequadro — знак альтерации (♮) в итальянской нотации, отменяющий действие диеза или бемоля и возвращающий ноту к её основной, натуральной высоте.