бэн тэну́то (итальянский, "ben tenuto") — музыкальный термин, означающий "хорошо выдержано".

Дословный перевод и смысл:

"ben" — хорошо; "tenuto" — выдержанный.

Буквально ben tenuto означает "хорошо выдержанное".

Этот термин обозначает указание, требующее особо тщательного, полного и акцентированного выдерживания длительности нот или аккордов.

От простого "tenuto" (выдержано) его отличает повышенная степень требовательности, подразумевающая не просто соблюдение длительности, но и придание звуку дополнительного веса, полноты и иногда небольшого динамического подчёркивания в начале.

Применение в музыке:

ben tenuto является артикуляционно-динамическим указанием. Оно предписывает исполнителю не только выдерживать ноту точно до конца её метрической длительности (или даже чуть дольше, с оттяжкой), но и делать это с ощутимым весом, плотностью звука и ясным началом. Например, медленная, величавая мелодия в басовом регистре, отмеченная ben tenuto, должна звучать мощно, основательно, с максимальной насыщенностью каждого тона.

Нюансы и сравнения:

ben tenuto занимает промежуточное положение между чисто артикуляционным "tenuto" (которое может быть и лёгким) и более агрессивным "marcato"; оно подразумевает не удар, а плотную, "вдавленную" подачу звука с сохранением его полной длительности, что отличает его также от "portato", где звуки слегка разделены.

Исторический контекст:

Требование основательного, весомого и полного звуковедения было крайне важно в музыке барокко, особенно в медленных, речитативных или хоральных разделах, где каждый гармонический и мелодический шаг нёс смысловую нагрузку. Указание tenuto и его усиленные формы восходят к практике basso continuo и полифонического письма, где выдерживание долгих нот в одном голосе создавало гармоническую опору для движения других. Композиторы эпохи барокко, такие как Джованни Габриели в своих полихоральных произведениях, Генри Пёрселл в антемах или Иоганн Пахельбель в хоральных прелюдиях, писали музыку, подразумевавшую именно такое "бене тэнуто" звучание в басовых голосах или cantus firmus. Конкретно, это проявлялось в использовании долгих педальных тонов, выдержанных аккордов в ритурнелях или медленных, остинатных басовых линиях, которые должны были звучать максимально полно и весомо для создания устойчивого фундамента. В ту эпоху подобная манера исполнения часто обозначалась словами "grave", "sostenuto" или была частью стиля, а не детализированной ремаркой.

Итог:

ben tenuto — указание, требующее предельно полного, весомого и тщательно выдержанного звукоизвлечения для придания музыке основательности, плотности и выразительной значимости каждого тона.