ба́йдэ (немецкий, "beide") — музыкальный термин, означающий "оба".

Дословный перевод и смысл:

"beide" — оба, обе.

Буквально beide означает "оба".

Этот термин в музыкальном контексте является указанием, относящимся к двум или более ранее упомянутым элементам (инструментам, голосам, рукам, мануалам), которые должны действовать совместно или учитываться одновременно.

От указаний для одной стороны (например, "rechte Hand" — правая рука) его отличает обязательное указание на парность, совместность действия или объединение.

Применение в музыке:

beide применяется в нотации и инструкциях для обозначения одновременного использования двух элементов. Чаще всего оно встречается в фортепианной и органной музыке в сочетаниях: "beide Hände" (обе руки), "beide Manuale" (оба мануала органа), "beide Pedale" (оба педальных клавиша) или в ансамблевой музыке — "beide Violinen" (обе скрипки). Например, после раздельной партии рук может следовать указание "beide" или "zusammen", предписывающее их совместное звучание.

Нюансы и сравнения:

beide как указание на совместность, в отличие от "zusammen" (вместе), которое может относиться к любым объединяемым элементам, всегда конкретно отсылает к двум конкретным, ранее названным объектам, тогда как "gleichzeitig" (одновременно) делает акцент на временном совпадении, а не на самой парности элементов.

Исторический контекст:

Чёткое разграничение и последующее объединение партий (особенно рук на клавишных инструментах) было важно с момента развития полифонической клавирной музыки. В эпоху барокко, с расцветом органной и клавесинной литературы, указания типа "beide Manuale" или "beide Hände" становились необходимыми для управления сложной регистровкой и фактурой. Это проявлялось в произведениях композиторов, активно использовавших диалог мануалов и педали в органе, таких как Дитрих Букстехуде, Иоганн Пахельбель и И.С. Бах (в его токкатах, прелюдиях и фугах). Конкретно, в органных пьесах ремарки типа "in beiden Händen" (в обеих руках) или "beide Manuale und Pedal" указывали на моменты мощного tutti, когда все ресурсы инструмента объединялись. В ту эпоху подобные указания понимались как технические средства для создания контраста между камерным звучанием одного мануала и полным, объединённым звуком, что соответствовало риторическому принципу противопоставления и усиления.

Итог:

beide — указание на совместное использование двух ранее определённых элементов (рук, мануалов, инструментов), чья основная практическая цель — обеспечение ясности нотации и координации исполнителя при объединении партий для достижения большей мощности звучания или фактурной цельности.