бэфруа́ (французский, "beffroi") — музыкальный термин, означающий "колокольня, набат".

Дословный перевод и смысл:

"beffroi" — колокольня, башня с колоколами; набат.

Буквально beffroi означает "колокольня".

Этот термин обозначает звуковой образ или эффект, связанный с колокольным звоном, набатом, тревогой или торжественным созывом.

От простого указания на громкость или тембр его отличает конкретная изобразительная задача — имитация или аллюзия на звучание церковных, городских или сигнальных колоколов.

Применение в музыке:

Beffroi применяется как программное указание или метафора в названиях пьес или в партитурных ремарках для создания ассоциации с колокольным звоном. В музыке он реализуется через специфические приёмы: повторяющиеся октавные или квинтовые созвучия в низком регистре (имитация боя больших колоколов), тремоло, глиссандо на литаврах, использование фортепианной педали для создания гула, а также мелодические фигуры, напоминающие перезвон. Например, фортепианная пьеса "Le beffroi" может использовать такие приёмы.

Нюансы и сравнения:

Beffroi, в отличие от более общего "cloche" (колокол), акцентирует не сам предмет, а его архитектурное и общественное воплощение (башню) и её функцию — масштабный, часто тревожный или праздничный звон, созывающий людей, тогда как "carillon" (карильон) обозначает более мелодичный и сложный набор колоколов, часто ассоциирующийся с определённой мелодией.

Исторический контекст:

Образ колокольни и колокольного звона (beffroi, tocsin) был важным элементом звукового ландшафта и, следовательно, музыкальной изобразительности эпохи барокко. Композиторы часто имитировали колокола для создания атмосферы торжества, тревоги или указания на время суток (например, вечерний звон). Это проявлялось в оперных и кантатных сценах (у Жана-Батиста Люлли, Марка-Антуана Шарпантье), в клавирных пьесах (например, "Les Cloches" Луи Клода Дакена), а особенно в органной музыке, где регистры типа "jeux de fond" и тремоланты могли создавать эффект гула. Конкретно, у И.С. Баха в кантатах и пассионах короткие, повторяющиеся фигуры в басу или педали органа часто изображали колокольный звон, символизируя как скорбь, так и божественный призыв. В ту эпоху beffroi понимался не просто как акустический феномен, а как мощный символ общины, божественного предупреждения или вечности.

Итог:

beffroi — программно-изобразительный термин, связанный с образом колокольного звона, чья основная художественная цель — создание в музыке ассоциаций с тревогой, торжественным созывом, временем или сакральным пространством через имитацию звучания колоколов.