бедо́йтэнт лáнгзамер (немецкий, "bedeutend langsamer") — музыкальный термин, означающий "значительно медленнее".

Дословный перевод и смысл:

"bedeutend" — значительно, существенно.

"langsamer" — более медленно (сравнительная степень от "langsam" — медленный).

Буквально bedeutend langsamer означает "значительно медленнее".

Этот термин обозначает резкое, существенное замедление темпа по сравнению с предыдущим основным движением.

От простого "langsamer" его отличает указание на большую степень замедления, подчёркивающую смену характера или раздела.

Применение в музыке:

bedeutend langsamer является агогическим указанием, предписывающим не просто небольшое колебание темпа, а выраженный, хорошо ощутимый переход к гораздо более медленному изложению. Например, оно может появиться перед новой темой или эпизодом в коде, требуя от исполнителя резко снизить скорость для создания эффекта торжественности, размышления или затухания.

Нюансы и сравнения:

bedeutend langsamer, в отличие от более мягких "etwas langsamer" (несколько медленнее) или "poco rit." (немного замедляя), предполагает резкий контраст и часто связано с важным структурным или смысловым рубежом в произведении; оно сильнее, чем "molto ritardando", так как указывает на установление нового, постоянного (до следующего указания) более медленного темпа, а не на процесс замедления.

Исторический контекст:

Подобные детализированные указания о степени изменения темпа стали особенно распространены в эпоху романтизма, однако их корни лежат в барочной практике "Tempo Rubato" и агогики, где темп управлялся ради выразительности. Композиторы чувствительного стиля (Empfindsamkeit) и позднего барокко, такие как Карл Филипп Эмануэль Бах, Георг Филипп Телеман или Иоганн Адольф Хассе, уже использовали различные словесные ремарки для обозначения контрастных смен аффекта, что позже формализовалось в указания типа "bedeutend langsamer". Конкретно, это проявлялось в речитативных, ариозных или фантазийных разделах, где внезапное и значительное замедление подчёркивало смену настроения с повествовательного на лирическое или медитативное. В ту эпоху такие изменения часто не выписывались, а подразумевались исполнителем на основе понимания музыкальной риторики.

Итог:

bedeutend langsamer — агогическая ремарка, художественная цель которой — создать резкий, подчёркнутый контраст путём установления нового, значительно более медленного темпа для выделения структурного или эмоционального поворота в музыке.