бедо́йтэнт (немецкий, "bedeutend") — музыкальный термин, означающий "значительно", "выразительно".

Дословный перевод и смысл:

"bedeuten" — означать, иметь значение.

"-end" — суффикс причастия настоящего времени или прилагательного.

Буквально bedeutend означает "значащий", "имеющий значение".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором музыкальные фразы или звуки должны быть подчёркнуты, выделены, исполнены с повышенной выразительностью и весомостью.

От простого "выразительно" его отличает оттенок особой важности, значимости произносимого "музыкального слова", почти декламационной весомости.

Применение в музыке:

bedeutend используется как динамическая и агогическая ремарка, предписывающая выделить ноту, аккорд или целый эпизод за счёт небольшого усиления звука, замедления или более emphatic атаки. Например, над отдельным аккордом может стоять указание "bedeutend", требующее от исполнителя придать ему особый смысловой акцент, выделив его из общего потока.

Нюансы и сравнения:

bedeutend находится между динамическим "forzato" (резкий акцент) и общим характерным указанием "ausdrucksvoll" (выразительно), отличаясь от первого меньшей резкостью и большей смысловой нагрузкой, а от второго — большей конкретностью и направленностью на отдельные, ключевые моменты, а не на весь эпизод.

Исторический контекст:

Эта ремарка особенно характерна для немецкой музыки эпохи романтизма и позднего классицизма, выросшей из традиций "чувствительного стиля" (Empfindsamkeit) барокко, где каждому мелодическому жесту придавалось глубокое аффективное значение. Композиторы, стремившиеся к психологической детализации, такие как Карл Филипп Эмануэль Бах, Людвиг ван Бетховен (в ранних сочинениях) или Роберт Шуман, использовали bedeutend для обозначения особо важных, "говорящих" интонаций. Конкретно, это проявлялось в инструментальных речитативах, вступительных фразах или кульминационных моментах, где музыка должна была имитировать ораторское или поэтическое ударение. Хотя термин не является сугубо барочным, его философские и исполнительские корни уходят именно в ту эпоху, когда музыкальное "красноречие" (Rhetorik) было одним из главных художественных идеалов.

Итог:

bedeutend — выразительная ремарка, цель которой — смысловое и эмоциональное выделение отдельного элемента музыки, придание ему характера важного "высказывания".