боку́ (французский, "beaucoup") — музыкальный термин, означающий "много", "очень", "сильно".

Дословный перевод и смысл:

"beaucoup" — много, очень, в значительной степени.

Буквально beaucoup означает "много".

Этот термин обозначает указание на высокую степень выразительности, интенсивности звучания или частоты применения приёма.

От более нейтрального "très" ("очень") его отличает разговорный, подчас гиперболический оттенок и частое использование в конкретных исполнительских ремарках, а не в общих обозначениях характера.

Применение в музыке:

beaucoup применяется в нотной записи как уточнение к другим обозначениям, резко усиливающее их значение: например, "beaucoup de pédale" (очень много педали), "beaucoup de bruit" (очень много шума/звука), "beaucoup plus lent" (намного медленнее). Так, в партитуре композитор может написать "vibrato beaucoup" для струнных, требуя особенно широкой и интенсивной вибрации.

Нюансы и сравнения:

beaucoup, в отличие от более формальных "très" или "assez", несёт в себе оттенок избытка, "чересчур", и часто используется для создания предельно яркого, иногда почти гротескного эффекта; оно более конкретно, чем общее "molto" в итальянской традиции, так как обычно сочетается с конкретным техническим указанием.

Исторический контекст:

Хотя сам термин beaucoup широко использовался и в более ранние периоды, его целенаправленное применение как экспрессивной ремарки расцвело в эпоху французского барокко, где детализация исполнительских указаний была особенно важна. Композиторы клавесинной школы, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, в своих изысканных пьесах часто предписывали "beaucoup d'expression" или "beaucoup de tendresse", подчёркивая необходимость максимальной аффектации и чувствительности. Конкретно, это проявлялось в обильном использовании агогики и нюансировки, где beaucoup служило указанием на предел возможного в рамках хорошего вкуса. В ту эпоху beaucoup было частью сложного языка исполнительских оттенков, характерного для французского стиля.

Итог:

beaucoup — усилительная ремарка, художественная цель которой — добиться максимальной степени выразительности или интенсивности в исполнении технического приёма или характера звучания.