бáттута (итальянский, "battuta") — музыкальный термин, означающий "такт", "удар", "отбивание".

Дословный перевод и смысл:

"battuta" (от "battere") — "удар", "взмах", "отбивание".

Буквально battuta означает "удар".

Этот термин имеет несколько значений: 1) такт как метрическая единица (синоним "misura"); 2) дирижёрский взмах, указывающий на долю такта; 3) сильный, акцентированный удар (например, в барабанной партии).

От плавных жестов или неакцентированных долей её отличает идея отчётливого, "ударного" момента, определяющего метрическую пульсацию.

Применение в музыке:

battuta используется в различных контекстах. Например, "a battuta" ("в такт") — ремарка, требующая возврата к строгому темпу после rubato или свободного эпизода. "Battuta di tamburo" — барабанная дробь или удар. В дирижёрской практике battuta — это основное движение руки, указывающее на сильную долю такта. Так, это понятие связывает абстрактную метрическую единицу (такт) с физическим действием (ударом).

Нюансы и сравнения:

battuta в значении "такт" близка к "misura", но с акцентом на момент удара; "colpo" ("удар") — более общее слово; "ripresa" или "ritorno a tempo" также могут означать возврат к темпу, но без конкретной отсылки к "тактовому удару".

Исторический контекст:

Понятие battuta как "тактового удара" стало центральным с утверждением регулярной тактовой системы в эпоху барокко. Дирижёрская практика того времени часто сводилась именно к "battuta" — отбиванию такта рукой, ногой, свёртком нот (часто о пол) или баттутой (жезлом). Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди, в своих произведениях уже предполагали такое метрическое руководство. В эпоху зрелого барокко с её сложной полифонией и концертирующими формами необходимость в чёткой battuta для синхронизации ансамбля только возросла. Указание "a battuta" могло использоваться для обозначения строгих, маршевых эпизодов в противовес свободно декламируемым речитативам. Таким образом, battuta была не просто термином, а практическим принципом организации музыкального времени, без которого невозможно представить барочный ансамбль.

Итог:

battuta — многозначный итальянский термин, обозначающий такт, дирижёрский взмах, указывающий на долю, или акцентированный удар, и выражающий идею отчётливой метрической пульсации.