бэ́тэри (английский, "battery") — музыкальный термин, означающий "ударная установка", "группа ударных инструментов".

Дословный перевод и смысл:

"battery" (от фр. "battre" — "бить") — "батарея", "набор", "комплект".

Буквально battery означает "батарея".

В музыке этот термин обозначает всю совокупность ударных инструментов в оркестре, ансамбле или рок-группе, а также конкретную ударную установку (drum kit).

От отдельных ударных инструментов его отличает именно коллективное значение — группа разнородных инструментов, объединённых функцией создания ритма, акцентов и особых тембров.

Применение в музыке:

battery используется в оркестровых партитурах, аранжировках и разговорной речи для обозначения ударной секции. Например, в партитуре симфонического оркестра раздел "percussion" или "battery" включает литавры, малый барабан, тарелки, треугольник и т.д. В джазовом или рок-контексте "drummer's battery" — это его установка (барабаны, тарелки, педали). Так, это обобщающий термин для всего, что музыкант бьёт, трясёт или скребёт для извлечения звука.

Нюансы и сравнения:

battery является синонимом "percussion section" ("ударная секция"), но может иметь более широкое значение, включая и мелодические ударные (ксилофон, вибрафон); "drum kit" — это конкретный тип battery для одного исполнителя.

Исторический контекст:

Понятие "battery" как организованной группы ударных инструментов сформировалось в военных и придворных оркестрах задолго до эпохи барокко. Однако именно в барокко ударные (в первую очередь литавры, а также малый барабан, треугольник) стали неотъемлемой частью orchestral music, особенно в жанрах, связанных с празднеством, войной или "янычарской" экзотикой. Композиторы, такие как Георг Фридрих Гендель (в "Музыке для королевского фейерверка"), Жан-Батист Люлли (в оперных и балетных сценах) или Иоганн Себастьян Бах (в некоторых светских кантатах), использовали литавры и барабаны для усиления торжественности и ритмической энергии. Для барочного оркестра эта "battery" была ещё не столь разнообразна, как в романтизме, но её роль как символа власти, праздника и ритмического фундамента была уже определена.

Итог:

battery — обобщающий термин для обозначения группы ударных инструментов в составе оркестра или ансамбля, а также конкретной ударной установки.