бар (французский, "barre") — музыкальный термин, означающий различные детали конструкции музыкальных инструментов.

Дословный перевод и смысл:

"barre" — "перекладина", "планка", "прут".

1. В конструкции смычковых инструментов (скрипки, альта и т.д.) barre — это пружина, деревянный брусок внутри корпуса, расположенный под верхней декой, который поддерживает её и влияет на вибрацию и тембр инструмента.
2. В конструкции фортепиано barre — это штег (или штеговый брус), массивная металлическая рама, на которую натянуты струны, обеспечивающая прочность конструкции и являющаяся основным резонатором.
3. Буквально barre означает "брусок", "планка".

Применение в музыке:

Barre как пружина в смычковых инструментах является критически важным элементом их акустики; её положение и форма тщательно рассчитываются мастерами. Barre как штег в фортепиано — это фундаментальная часть его конструкции, отлитая из чугуна, определяющая строя и стабильность инструмента. Так, в обоих случаях это технический термин, относящийся к устройству инструмента, а не к исполнительской практике.

Нюансы и сравнения:

Barre в смычковых — это внутренний деревянный элемент, в то время как "âme" ("душа") — тоже внутренний элемент (деревянный штифт между деками), но выполняющий иную функцию; в фортепиано barre (штег) — это часть литой рамы, а "cordes" ("струны") натягиваются на него.

Исторический контекст:

Конструкция как смычковых инструментов, так и клавишных предшественников фортепиано (клавесина, клавикорда) развивалась на протяжении всей эпохи барокко. Совершенствование внутренних элементов, таких как пружины (barres) у скрипок, было ключом к достижению мощного и красивого звука, необходимого для больших барочных оркестров и сольного концертирования. Мастера кремонской школы (Амати, Страдивари, Гварнери) довели расположение и обработку barres до совершенства. Что касается штега (barre) фортепиано, то его прообраз — металлическая рама — появился в ранних фортепиано Кристофори в начале XVIII века, то есть ещё в эпоху барокко, хотя массовое внедрение произошло позже. Таким образом, термин barre в его первом значении непосредственно связан с барочным инструментостроением, а во втором — с его зарождением.

Итог:

barre — технический термин, обозначающий важные конструктивные элементы: 1) пружину (деревянный брусок) внутри корпуса смычковых инструментов; 2) штег (металлическую раму) в фортепиано.