фр: барр

барр (французский, "barré") — музыкальный термин, означающий "зажатый", "перекрытый" или описывающий технический приём игры на струнных щипковых инструментах (гитара, укулеле, лютня), при котором указательный палец левой руки одновременно прижимает несколько (или все) струны на одном ладу.

Дословный перевод и смысл

"barré" — от глагола barrer ("преграждать", "перекрывать").

Буквально barré означает "перекрытый", "зажатый".

Этот приём позволяет левой руке создавать своеобразный "передвижной порожек", что даёт возможность брать аккорды в любой тональности и исполнять сложные гармонические последовательности без изменения позиции руки.

От простого аккорда его отличает именно способ прижатия струн одним пальцем, что требует значительной силы и точности. Различают большой барре (зажим всех струн) и малый, или полубарре (зажим части струн).

Применение в музыке

Техника barré является фундаментальной для гитаристов и лютнистов. Она используется для исполнения аккордов за пределами первых позиций, для транспозиции аппликатур, для игры аккордовых пассажей и мелодий с басом на других струнах. В нотах обозначается римской цифрой (номер лада) с добавлением буквы "B" или "C" (от capotasto) и чёрточкой, охватывающей струны на нотном стане.

Нюансы и сравнения

Близким понятием является capodaster ("каподастр") — механическое приспособление, выполняющее ту же функцию фиксированного барре, но зажимающее струны на определённом ладу. Антонимом можно считать открытые аккорды ("open chords"), в которых струны прижимаются отдельными пальцами, а некоторые остаются открытыми.

Исторический контекст

Приём barré был хорошо известен исполнителям на лютне и виуэле в эпоху Ренессанса и барокко. Лютневые табулатуры XVI-XVII веков содержат обозначения, соответствующие этому приёму. В трактатах по игре на лютне (например, у Джона Доуленда или в немецких школах) техника зажатия нескольких струн одним пальцем описывалась как необходимая для сложных хроматических пассажей и аккордовых переходов, характерных для барочной гармонии. Таким образом, barré — не современное изобретение, а исторический приём, отточенный в практике старинных щипковых инструментов.

Итог

barré — технический приём игры на струнных щипковых инструментах, при котором указательный палец левой руки одновременно прижимает несколько струн на одном ладу, что является стандартной техникой, используемой с эпохи Ренессанса и барокко.