баркарóлле (немецкий, "Barkarolle") — музыкальный термин, означающий "баркарола", "песня лодочника".

Дословный перевод и смысл:

"Barkarolle" (искажённое от итал. "barcarola", "barca" — "лодка") — "баркарола".

Буквально Barkarolle означает "лодочная песня".

Этот термин обозначает музыкальный жанр, восходящий к песням венецианских гондольеров, — пьесу или песню с плавным, "покачивающимся" ритмом, обычно в размере 6/8 или 12/8, имитирующим движение лодки на волнах.

От других лирических жанров её отличает именно этот специфический, "волнообразный" ритмический рисунок и ассоциация с водной стихией.

Применение в музыке:

Barkarolle используется как название для самостоятельной инструментальной пьесы (чаще для фортепиано) или вокального произведения в немецкоязычном контексте. Например, "Barkarolle" Феликса Мендельсона или "Barkarolen" других романтических композиторов являются образцами жанра. Так, исполнитель, играя Barkarolle, должен передать ощущение равномерного качания, сочетая певучую мелодию с мягко пульсирующим аккомпанементом.

Нюансы и сравнения:

Barkarolle является немецкой орфографической формой термина "баркарола" и несёт те же характеристики; от "Wiegenlied" ("колыбельная") её отличает иной ритмический рисунок и образный ряд, а от "Gondellied" ("гондольная песня") — более обобщённое значение.

Исторический контекст:

Жанр баркаролы как стилизованной концертной пьесы стал популярен в эпоху романтизма. Однако его первоисточник — народные песни венецианских гондольеров — восходит к более ранним временам. В эпоху барокко Венеция была одним из музыкальных центров Европы, и её уникальная атмосфера, включая музыку на воде, несомненно, привлекала внимание. Композиторы венецианской школы барокко, такие как Антонио Вивальди или Бальдассаре Галуппи, хотя и не писали произведений под названием "баркарола", могли впитывать местный колорит. Более того, сам размер 6/8 или 12/8 с его покачивающимся характером использовался в некоторых танцевальных формах барокко (например, в сицилиане), которые могли передавать сходное настроение. Таким образом, ритмическая и образная основа жанра имеет корни в музыкальной практике, современной эпохе барокко.

Итог:

Barkarolle — немецкое написание термина "баркарола", обозначающее инструментальную или вокальную пьесу с плавным, "покачивающимся" ритмом в размере 6/8 или 12/8, имитирующим движение лодки и восходящим к песням венецианских гондольеров.