бáрдо (итальянский, "bardo") — музыкальный термин, означающий "бард", "поющий поэт".

Дословный перевод и смысл:

"bardo" (заимствование из кельтских языков) — "бард", "поэт-певец".

Буквально bardo означает "бард".

Этот термин обозначает древнего кельтского поэта и певца, который под аккомпанемент струнного инструмента (например, арфы или лиры) сочинял и исполнял эпические поэмы, оды и саги, воспевавшие героев, богов и историю племени.

В современном итальянском может использоваться для обозначения автора-исполнителя песен с ярко выраженной поэтической составляющей.

Применение в музыке:

bardo используется как родовое название для музыканта определённого типа, особенно в контексте, связанном с кельтской культурой, историческим эпосом или фолк-музыкой. Например, в опере или программной симфонической поэме на тему древних легенд персонаж bardo может быть введён как рассказчик. Так, это понятие подчёркивает синтез слова и музыки, где поэтический текст несёт основную нарративную и эмоциональную нагрузку.

Нюансы и сравнения:

bardo является итальянской формой слова "бард", аналогичной французской и немецкой; от "trovatore" ("трубадур") его отличает принадлежность к другой (кельтской, а не провансальской) культурной традиции, а от "cantautore" ("автор-исполнитель") — более архаический, эпический оттенок и отсутствие современной коннотации.

Исторический контекст:

Прямое обращение к образу кельтского барда (bardo) в итальянской музыке эпохи барокко было крайне редким, так как культурный интерес Италии того времени был сосредоточен на античном наследии (Древняя Греция и Рим) и библейских сюжетах. Однако архетип поэта-певца, вдохновлённого музами или божеством, был центральным для барочной эстетики. Конкретно, это проявлялось в частом использовании образа Орфея — мифического певца, чья музыка укрощала диких зверей и двигала камни. Опера как жанр родилась в Италии в конце XVI – начале XVII века (флорентийская камерата, Клаудио Монтеверди) именно как попытка возродить античную трагедию, где музыка и слово были неразрывны. Таким образом, хотя исторический кельтский bardo не был предметом изображения, идея музыканта как могущественного поэта-творца была для итальянского барокко фундаментальной.

Итог:

bardo — термин, обозначающий древнего кельтского поэта-певца, а в более широком смысле — музыканта, чьё искусство основано на синтезе эпической или лирической поэзии и музыки.