бáрдэ (немецкий, "Barde") — музыкальный термин, означающий "бард", "поющий поэт".

Дословный перевод и смысл:

"Barde" (заимствование из кельтских языков) — "бард", "поэт-певец".

Буквально Barde означает "бард".

Этот термин исторически обозначает певца и поэта у древних кельтских народов, который в песнях под аккомпанемент (часто арфы) воспевал подвиги героев, исторические события и мифы.

В более широком современном смысле Barde может означать любого поэта-певца, автора-исполнителя, чьё творчество основано на синтезе поэзии и музыки.

Применение в музыке:

Barde используется как родовое название для определённого типа музыканта, особенно в контексте немецкой романтической литературы и музыки, обращавшейся к кельтским и национальным мифам. Например, в операх или песнях романтической эпохи, вдохновлённых древними легендами, персонаж Barde может появляться как носитель эпического начала. Так, это понятие подчёркивает архаическую, эпическую и часто национально-окрашенную природу творчества.

Нюансы и сравнения:

Barde является немецкой формой слова "бард" и несёт те же исторические и культурные коннотации; от "Minnesänger" ("миннезингер") его отличает принадлежность к другой (кельтской, а не немецкой средневековой) традиции, а от "Liedermacher" ("автор-исполнитель") — более архаический, эпический оттенок.

Исторический контекст:

Интерес к фигуре Barde как символу древнего национального духа резко возрос в Германии в эпоху "Бури и натиска" (Sturm und Drang) и романтизма (конец XVIII – XIX век). Однако в эпоху барокко прямое обращение к кельтскому бардизму было нехарактерно. Музыка барокко больше интересовалась классической античностью (Орфей, Аполлон) или библейскими персонажами (царь Давид) как архетипами музыканта-поэта. Тем не менее, функция повествования и восхваления в музыке, присущая бардам, была воплощена в барочных жанрах, таких как ода, кантата (особенно светская) или опера-сериа, где арии часто служили для прославления героев и властителей. Таким образом, хотя конкретный образ кельтского Barde отсутствовал, общая идея музыканта как хранителя и воспевателя истории и доблести была барочной музыке близка.

Итог:

Barde — термин, обозначающий древнего кельтского поэта-певца, а в более широком смысле — любого автора-исполнителя, чьё творчество основано на синтезе поэзии и музыки с эпическим или историческим оттенком.