баа́д (английский, "bard") — музыкальный термин, означающий "бард", "поющий поэт".

Дословный перевод и смысл:

"bard" (от кельтских языков) — "поэт-певец", "сказитель".

Буквально bard означает "бард".

Этот термин исторически обозначал поэта и певца в кельтских культурах (например, в древней Ирландии, Уэльсе, Шотландии), который сочинял и исполнял эпические поэмы, оды и саги под аккомпанемент струнного инструмента (например, арфы).

В современном контексте "бард" часто относится к автору-исполнителю, пишущему и поющему собственные песни, часто с акцентом на поэтический текст.

Применение в музыке:

bard используется как родовое название для определённого типа музыканта. Например, в фолк-музыке, особенно кельтской, исполнителей, поющих традиционные баллады под арфу или гитару, могут называть бардами. В русской культуре термин "бард" прочно закрепился за представителями авторской песни (Владимир Высоцкий, Булат Окуджава). Так, это понятие подчёркивает синтез поэзии и музыки, где слово несёт первостепенную смысловую нагрузку.

Нюансы и сравнения:

bard является специфическим термином для поэта-певца определённой (кельтской) традиции, в то время как "minstrel" ("менестрель") — более общее средневековое обозначение странствующего музыканта-исполнителя, а "troubadour" ("трубадур") — поэт-певец провансальской культуры XI–XIII веков.

Исторический контекст:

Исторические барды кельтского мира были хранителями устной традиции и функционировали в доклассический и средневековый периоды. Их деятельность предшествовала эпохе барокко. Однако сама фигура музыканта-сказителя, соединяющего в одном лице поэта, композитора и исполнителя, является архетипической. В эпоху барокко, с её чётким разделением ролей (композитор, либреттист, исполнитель), такая фигура была редка, но не исчезла полностью. Можно провести параллель с некоторыми формами менестрельного искусства или с исполнителями простых песен (vaudeville). Более того, многие композиторы барокко (например, Генри Пёрселл в своих песнях или Иоганн Себастьян Бах в своих протестантских хоралах) работали с текстом как с основой, стремясь к его выразительному раскрытию средствами музыки, что является важным аспектом бардовского искусства.

Итог:

bard — исторический и современный термин, обозначающий поэта-певца, который сочиняет и исполняет песни, часто под собственный аккомпанемент, делая акцент на поэтической составляющей текста.