бандóла (испанский, "bandola") — музыкальный термин, означающий "бандола", "мандола".

Дословный перевод и смысл

bandola — испанское существительное женского рода.

Является уменьшительной формой от banda ("лента", "группа"), либо происходит от латинского pandura (разновидность лютни).

Буквально означает "маленькая банда" или, в музыкальном смысле, "мандолина", "маленькая лютня".

Это название струнного щипкового инструмента, родственного лютне и мандолине, распространённого в Испании и Латинской Америке. Существуют различные типы (bandola andina, bandola llanera и др.) с разным количеством струн и строем.

Применение в музыке

Bandola — это фольклорный инструмент, а не исполнительское указание. Она используется как сольный или ансамблевый инструмент для исполнения народной музыки, в частности, в музыкальных традициях Колумбии, Венесуэлы и других стран Андского региона и Льянос. Её звук — яркий, звонкий, отрывистый — создаёт характерный колорит, настроение сельского праздника, лирической песни или зажигательного танца (например, хоропо).

Нюансы и сравнения

Bandola является частью семейства лютневых инструментов. Ближайшими родственниками являются:

• Mandolina (мандолина) — итальянский инструмент с более стандартизированной конструкцией.
• Bandurria (бандуррия) — испанский инструмент с более плоским корпусом.
• Laúd (лютня) — более крупный и древний предок.
• Charango (чаранго) — маленькая андская гитара.
• Антонимичным по тембру и функции в народной музыке могли бы быть духовые инструменты, такие как флейты (quena, zampoña).

Исторический контекст

Bandola ведёт своё происхождение от старинных европейских лютневых инструментов, завезённых в Латинскую Америку испанскими колонизаторами в эпоху барокко (XVI-XVII вв.). На новом континенте инструмент видоизменился, адаптировавшись к местным материалам, музыкальным традициям и эстетическим потребностям. Хотя bandola в её современном виде сформировалась позже, её генезис напрямую связан с распространением и адаптацией европейской барочной инструментальной культуры (лютни, гитары, виуэлы) в испанских колониях. Таким образом, она является живым свидетельством и продолжением этой традиции в народной музыке.

Итог

bandola — это испанское название народного струнного щипкового инструмента (разновидности мандолины), распространённого в Латинской Америке, чьё происхождение восходит к европейским лютневым инструментам эпохи барокко, адаптированным в колониальный период, и который является важным элементом музыкального фольклора региона.