балла́дэ (немецкий, "Ballade") — музыкальный термин, означающий "баллада".

Дословный перевод и смысл:

"Ballade" (от фр. "ballade") — "баллада", "повествовательная песня".

Буквально Ballade означает "баллада".

Этот термин обозначает вокальное или инструментальное произведение повествовательного, часто эпического или драматического характера, обычно основанное на литературном первоисточнике (поэтической балладе).

От песни (Lied) или арии её отличает именно сюжетность, развёрнутость и часто наличие контрастных эпизодов, рисующих события и характеры.

Применение в музыке:

Ballade используется как жанровое обозначение. В вокальной музыке это может быть развёрнутая песня для голоса и фортепиано (например, баллады Карла Лёве или Франца Шуберта на стихи Гёте). В инструментальной — крупная одночастная пьеса, чаще для фортепиано (например, баллады Иоганнеса Брамса). Так, во всех случаях это указание на то, что музыка следует за драматургией поэтического или воображаемого рассказа.

Нюансы и сравнения:

Ballade фокусируется на повествовании и драматическом развитии, в то время как "Romanze" ("романс") — более лирическая и камерная песня, а "Elegie" ("элегия") — песня скорби или размышления, не обязательно сюжетная.

Исторический контекст:

Жанр баллады как музыкально-поэтического повествования стал особенно популярен в немецком романтизме. Однако его корни уходят в традицию народной баллады и в более ранние эпохи. В музыке барокко прямых аналогов романтической Ballade нет, но принцип повествования и изображения событий средствами музыки был краеугольным камнем многих жанров. Конкретно, это проявлялось в ораториях и кантатах на библейские сюжеты (у Генриха Шютца, Георга Фридриха Генделя, Иоганна Себастьяна Баха), где речитативы и арии последовательно разворачивали историю. Барочные "гистории" (Historiae) и "страсти" (Passion) по своей драматургической функции были прямыми предшественниками позднейшей баллады, хотя и в рамках сакральной, а не светской литературы. Композиторы барокко мастерски использовали музыкальную риторику для изображения действий, эмоций и характеров, что и является сутью балладного жанра.

Итог:

Ballade — жанровое обозначение для вокального или инструментального произведения повествовательного, эпического или драматического характера, часто основанного на литературном сюжете и распространённого в музыке романтизма.