ballad opera
бэ́ллад-о́пера (английский, "ballad opera") — музыкально-театральный жанр, означающий «балладную оперу», основанную на сочетании разговорных диалогов и песенных номеров.
Дословный перевод и смысл:
"ballad" — баллада, повествовательная песня.
"opera" — опера, музыкально-драматическое произведение.
Буквально ballad opera означает «балладная опера».
Этот термин обозначает разновидность музыкального театра, в которой разговорные диалоги чередуются с песнями, часто положенными на известные мелодии.
От традиционной оперы её отличает отсутствие непрерывного музыкального действия и преобладание разговорных сцен.
Применение в музыке:
ballad opera строится на чередовании разговорных диалогов и музыкальных номеров. Основу музыкальной части составляют популярные народные, уличные и бытовые мелодии, к которым сочиняются новые тексты; иногда используются также специально написанные песни. Музыкальные номера обычно имеют куплетную форму и не требуют сложной вокальной техники. Например, в песнях персонажей могут использоваться знакомые публике мелодии с новыми сатирическими словами.
Нюансы и сравнения:
ballad opera отличается от opera seria разговорными диалогами, простотой песенных мелодий и комическим или сатирическим содержанием. От singspiel её роднит чередование пения и разговорной речи, однако ballad opera исторически связана прежде всего с английской театральной традицией и использованием известных публике песен. От opéra comique её отличает характерное обращение к английскому песенному репертуару и сатирическое переосмысление итальянской оперы.
Исторический контекст:
ballad opera возникла в Англии в первой половине XVIII века, в эпоху позднего барокко, на фоне популярности итальянской оперы и растущего интереса к национальному театру. Одним из её предшественников было французское музыкально-театральное представление с песнями на известные мелодии — comédie en vaudevilles. Жанр получил широкую известность благодаря произведению английского драматурга Джона Гея «Опера нищих» (The Beggar’s Opera, 1728), музыку к которому подготовил Иоганн Кристоф Пепуш. Произведение высмеивало условности итальянской оперы, общественные нравы и политическую жизнь Англии. В последующие годы жанр развивали Генри Филдинг и другие английские драматурги. Конкретно, в «Опере нищих» разговорные сцены чередуются с шестьюдесятью девятью песнями, основанными преимущественно на уже известных мелодиях. Для эпохи барокко ballad opera стала особой формой национального музыкального театра, противопоставленной итальянской оперной традиции; её значение заключалось также в развитии английского музыкального театра и последующем влиянии на другие жанры.
OUP Academic+2
Итог:
ballad opera — английский музыкально-театральный жанр XVIII века, объединяющий разговорную драму, популярные песенные мелодии и сатиру. Он стал важным предшественником последующих форм музыкального театра.