бэ́лэд опэрэ (английский, "ballad-opera") — музыкальный термин, означающий "балладная опера".

Дословный перевод и смысл:

"ballad" — "баллада", "народная песня".

"opera" — "опера".

Буквально ballad-opera означает "балладная опера".

Этот термин обозначает специфический английский (позднее и американский) театральный жанр, популярный в XVIII веке, представляющий собой комедию или сатирическую пьесу с диалогами, в которую вставлены популярные народные или сочинённые в народном духе баллады и песни на знакомые мелодии.

От "серьёзной" итальянской оперы (opera seria) её отличает использование разговорных диалогов вместо речитативов, простота музыки, сатирический характер и близость к современной жизни.

Применение в музыке:

ballad-opera не является оперой в строгом смысле; её музыкальные номера представляют собой куплетные песни (ballads), часто заимствованные и снабжённые новыми текстами. Например, классическая балладная опера "Опера нищего" (The Beggar's Opera, 1728) Джона Гея с музыкой, аранжированной Иоганном Кристофом Пепушем, состоит из 69 таких песен на популярные мелодии того времени. Так, этот жанр был демократичной, доступной и острой формой музыкального театра, часто высмеивавшей политику, нравы и итальянскую оперу.

Нюансы и сравнения:

ballad-opera является предшественником и прямым источником более поздних жанров, таких как немецкий "зингшпиль" (Singspiel) и современный мюзикл, от которых её отличает более простая, песенно-куплетная структура музыки и обязательное наличие разговорных диалогов.

Исторический контекст:

ballad-opera возникла как реакция на господство дорогостоящей итальянской оперы-seria в Англии. Расцвет жанра пришёлся на 1720–1760-е годы, то есть на эпоху позднего барокко и раннего классицизма. "Опера нищего" стала сенсацией и породила множество подражаний. Хотя музыка в таких операх часто была "популярной" и простой, само явление существовало параллельно с высокой барочной музыкой. Для композиторов "серьёзного" направления, таких как Георг Фридрих Гендель (чьи итальянские оперы как раз и высмеивались), балладная опера была вызовом. В то же время, она демонстрировала живучесть народной и бытовой музыкальной традиции, которая всегда сосуществовала с учёной полифонией и оперным bel canto. Этот жанр важен как свидетельство музыкальной жизни эпохи за пределами придворных и церковных учреждений.

Итог:

ballad-opera — англоязычный театральный жанр XVIII века, комедийная пьеса с разговорными диалогами и вставными песнями (балладами) на популярные мелодии, сыгравший ключевую роль в развитии музыкального театра.